Ya llegó Diciembre (Feat. Chama) - Annette Moreno translation in German

Ya llegó Diciembre (Feat. Chama)

Desenvolviendo cajas
Del año pasado
Cada adorno de la Navidad
Me va recordando

Estaba en un anillo de hielo
Se congelaban mis pensamientos
Y cuando caen al suelo se quiebran
Pensaba que no llegaría otra Navidad por esta herida

Ya llegó diciembre
Aún tengo partidos los labios
Tengo partido el corazón
Porque se fue mi amor

Mira, la luna me acompaña
Y las estrellas me guiñan
Ya llegó diciembre
Y el sol no desaparece

Ya llegó diciembre
Aún tengo partido los labios

Todos pasamos momentos
Desilusionados
Deseamos una blanca Navidad
Bien acompañado

Pero la felicidad, por cierto
No la encontrarás en algo envuelto
Si no está adentro en tu espacio
Pídelo esta Navidad, para que puedas decir un año más

Ya llegó diciembre
Aún tengo partido los labios
Tengo partido el corazón
Porque se fue mi amor

Mira, la luna me acompaña
Y las estrellas me guiñan
Ya llegó diciembre
Y el sol no desaparece

Ya llegó diciembre
Y tengo partido los labios

Estaba en un anillo de hielo
Se congelaban mis pensamientos
Y cuando caen al suelo se quiebran
Pensaba que no llegaría otra Navidad por esta herida

Ya llegó diciembre
Aún tengo partido los labios
Tengo partido el corazón
Porque se fue mi amor

Mira, la luna me acompaña
Y las estrellas me guiñan
Ya llegó diciembre
Y el sol no desaparece

Ya llegó diciembre
Aún tengo partido los labios

Dezember ist da (Feat. Chama)

Ich packe Kisten aus
Vom letzten Jahr
Jeder Weihnachtsschmuck
Erinnert mich daran

Ich war in einem Ring aus Eis
Meine Gedanken froren ein
Und wenn sie zu Boden fallen, zerbrechen sie
Ich dachte, ich würde wegen dieser Wunde kein weiteres Weihnachten erleben

Dezember ist da
Meine Lippen sind immer noch rissig
Mein Herz ist gebrochen
Weil meine Liebe gegangen ist

Schau, der Mond begleitet mich
Und die Sterne zwinkern mir zu
Dezember ist da
Und die Sonne verschwindet nicht

Dezember ist da
Meine Lippen sind immer noch rissig

Wir alle erleben Momente
Der Enttäuschung
Wir wünschen uns ein weißes Weihnachten
In guter Begleitung

Aber das Glück, nebenbei bemerkt,
Findest du nicht in etwas Eingepacktem
Wenn es nicht in deinem Inneren ist
Bitte darum dieses Weihnachten, damit du sagen kannst: ein weiteres Jahr

Dezember ist da
Meine Lippen sind immer noch rissig
Mein Herz ist gebrochen
Weil meine Liebe gegangen ist

Schau, der Mond begleitet mich
Und die Sterne zwinkern mir zu
Dezember ist da
Und die Sonne verschwindet nicht

Dezember ist da
Und meine Lippen sind rissig

Ich war in einem Ring aus Eis
Meine Gedanken froren ein
Und wenn sie zu Boden fallen, zerbrechen sie
Ich dachte, ich würde wegen dieser Wunde kein weiteres Weihnachten erleben

Dezember ist da
Meine Lippen sind immer noch rissig
Mein Herz ist gebrochen
Weil meine Liebe gegangen ist

Schau, der Mond begleitet mich
Und die Sterne zwinkern mir zu
Dezember ist da
Und die Sonne verschwindet nicht

Dezember ist da
Meine Lippen sind immer noch rissig