Lyrics and translation Annette Moreno - Bájate de La Canoa

Bájate de La Canoa

Eres un borracho que ahogas tus sueños
Porque tienes miedo vivir la realidad,
Eres un cobarde que engañas tu alma
Porque tienes miedo de despertar.
Cuando te opresiona cualquier miserable
Le crees la palabra porque crees que sabe,
Si tienes las ganas chambiarle bien duro
Y vive la vida así, así.
Bajate de la canoa moja-mojate los pies,
No le tengas miedo al agua
Aunque fría, fría, este.
Cada cosa en la vida es un paso de fe
Si no te metes ahora, nunca vas a saber.
Eres una chava con tantos sueños,
Y eres un chavo lleno de ilusión
No pienses que todo va a ser un jardín.
Vivimos en un lugar de traición
Cuando veas pasar el barco de tus sueños,
Paga tu boleto y sigue tu ilusión,
Y cuando creas ya llegar a tu destino
No le tengas miedo así, así.

Descends du canot

Tu es un ivrogne qui noie ses rêves
Parce que tu as peur de vivre la réalité,
Tu es un lâche qui trompe son âme
Parce que tu as peur de te réveiller.
Quand tu es opprimé par n'importe quel misérable
Tu lui crois sa parole parce que tu penses qu'il sait,
Si tu as envie de changer ça bien fort
Et vis la vie comme ça, comme ça.
Descends du canot, mouille-toi les pieds,
N'aie pas peur de l'eau
Même si elle est froide, froide, comme ça.
Chaque chose dans la vie est un acte de foi
Si tu ne te lances pas maintenant, tu ne sauras jamais.
Tu es une fille avec tellement de rêves,
Et tu es un garçon plein d'espoir
Ne pense pas que tout va être un jardin.
Nous vivons dans un endroit de trahison
Quand tu verras passer le bateau de tes rêves,
Paye ton billet et suis ton rêve,
Et quand tu penses arriver à destination
N'aie pas peur comme ça, comme ça.