Complicado - Annette Moreno translation in German

Complicado

Puedo decidir si quiero estár
Sentada en medio de la oscuridad
Puedo decidir si quiero morir
Pensando en lo que fuera de mí

Aunque la ansiedad rasgue de mí
La buena intención que quiero hacer
Podría sobrevivir cualquier error
Pero no lastimar ningún corazón

Veo superficie de lo hondo del mar
Luchando para salir y poder respirar
Me ahoga la duda de poder continuar
Prefiero hundirme si no voy a ganar

Está complicado

Hablo con amargura de mi corazón
Mi alma esta hastida de vivir
Tus manos me formaron y me hicieron
Y ahora te has olvidado de mí

Que tengo yo que hacer para revivir
La esperanza que un día yo sentí
Si has cambiado en hacerme feliz
Te ruego por la compasión que hay en ti

Veo superficie de lo hondo del mar
Luchando para salir y poder respirar
Me ahoga la duda de poder continuar
Prefiero hundirme si no voy a ganar

Está complicado

Veo superficie de lo hondo del mar
Luchando para salir y poder respirar
Me ahoga la duda de poder continuar
Prefiero hundirme si no voy a ganar

Está complicado

Kompliziert

Ich kann entscheiden, ob ich sein will
Sitzend inmitten der Dunkelheit
Ich kann entscheiden, ob ich sterben will
Denkend daran, was aus mir geworden wäre

Auch wenn die Angst von mir reißt
Die gute Absicht, die ich umsetzen will
Ich könnte jeden Fehler überleben
Aber kein Herz verletzen

Ich sehe die Oberfläche aus der Tiefe des Meeres
Kämpfend, um herauszukommen und atmen zu können
Mich erstickt der Zweifel, weitermachen zu können
Ich versinke lieber, wenn ich nicht gewinnen werde

Es ist kompliziert

Ich spreche mit Bitterkeit aus meinem Herzen
Meine Seele ist des Lebens überdrüssig
Deine Hände formten mich und machten mich
Und jetzt hast du mich vergessen

Was muss ich tun, um wiederzubeleben
Die Hoffnung, die ich eines Tages fühlte
Wenn du dich darin geändert hast, mich glücklich zu machen
Ich flehe dich an um das Mitgefühl, das in dir ist

Ich sehe die Oberfläche aus der Tiefe des Meeres
Kämpfend, um herauszukommen und atmen zu können
Mich erstickt der Zweifel, weitermachen zu können
Ich versinke lieber, wenn ich nicht gewinnen werde

Es ist kompliziert

Ich sehe die Oberfläche aus der Tiefe des Meeres
Kämpfend, um herauszukommen und atmen zu können
Mich erstickt der Zweifel, weitermachen zu können
Ich versinke lieber, wenn ich nicht gewinnen werde

Es ist kompliziert