Lyrics and translation Annette Moreno - La Ranchera

La Ranchera

Hace mucho tiempo que no te sale el sol
Te escuché decirlo con tanta ansiedad
Y con mucho dolor
Piensas que el diablo ya se llevó tu corazón
Y que Dios se ha olvidado de ti
Y no vale la pena seguir

Anoche yo te escribí esta linda ranchera
Para decirte que si yo estoy bien,
También tú lo estarás
Anoche Dios me dio para ti
Esta linda ranchera,
Para que el ritmo del guitarrón despierte tu corazón

Yo lo sé, así fue cuando un viento sopló mi ser
Me confundí pero seguí y cuando menos pensé, volé

Piensas que este momento no aprendió a nadar
La mentira es gratis pero te cuesta mas al final

Anoche yo te escribí esta linda ranchera
Para decirte que si yo estoy bien,
También tú lo estarás
Anoche Dios me dio para ti
Esta linda ranchera,
Para que el ritmo del guitarrón despierte tu corazón

Yo lo sé, así fue cuando un viento sopló mi ser
Me confundí pero seguí y cuando menos pensé, volé

Anoche yo te escribí esta linda ranchera
Para decirte que si yo estoy bien,
También tú lo estarás
Anoche Dios me dio para ti
Esta linda ranchera,
Para que el ritmo del guitarrón despierte tu corazón

Yo lo sé, así fue cuando un viento sopló mi ser
Me confundí pero seguí y cuando menos pensé, volé

La Ranchera

Il y a longtemps que le soleil ne t'a pas souri
Je t'ai entendu le dire avec tant d'anxiété
Et avec beaucoup de douleur
Tu penses que le diable a déjà emporté ton cœur
Et que Dieu t'a oublié
Et que cela ne vaut pas la peine de continuer

Hier soir, je t'ai écrit cette belle ranchera
Pour te dire que si je vais bien,
Tu iras bien aussi
Hier soir, Dieu m'a donné pour toi
Cette belle ranchera,
Pour que le rythme de la guitare réveille ton cœur

Je le sais, c'est comme ça que le vent a soufflé sur mon être
Je me suis trompée, mais j'ai continué, et quand je m'y attendais le moins, j'ai volé

Tu penses que ce moment n'a pas appris à nager
Le mensonge est gratuit, mais il te coûte plus cher à la fin

Hier soir, je t'ai écrit cette belle ranchera
Pour te dire que si je vais bien,
Tu iras bien aussi
Hier soir, Dieu m'a donné pour toi
Cette belle ranchera,
Pour que le rythme de la guitare réveille ton cœur

Je le sais, c'est comme ça que le vent a soufflé sur mon être
Je me suis trompée, mais j'ai continué, et quand je m'y attendais le moins, j'ai volé

Hier soir, je t'ai écrit cette belle ranchera
Pour te dire que si je vais bien,
Tu iras bien aussi
Hier soir, Dieu m'a donné pour toi
Cette belle ranchera,
Pour que le rythme de la guitare réveille ton cœur

Je le sais, c'est comme ça que le vent a soufflé sur mon être
Je me suis trompée, mais j'ai continué, et quand je m'y attendais le moins, j'ai volé