Lyrics and translation Annette Moreno - Loca Por Ti

Loca Por Ti

Mundo, te conocí, yo nunca pensé
Que nunca me olvidaría de tí
Cuando toqué la puerta tú me abriste
Y quedé encantada y sin aire.

Ellas se hablan y se ríen de mí,
Que no hay manera que te fijes en mí,
Porque no soy de material porcelana,
Sino de madera y raspada.

Y me pediste que bailara
Y me cambió tu mirada,
Y al instante todo fue muy claro
Que estoy loca, loca, loca, loca,
Pero loca por ti.

Si me dices que me vaya
O si me dices que me quede,
A todo el mundo que les sea claro
Que estoy loca, loca, loca, loca,
Pero loca por ti.
Tú ignoraste lo que dicen de mí, (Probaste)
Porque probaste mi deseo hacia a ti (Me probaste)
Esta mujer quiere hacerte feliz,
Aunque tenga que brincar por los aros.

Y me pediste que bailara
Y me cambió tu mirada,
Y al instante todo fue muy claro
Que estoy loca, loca, loca, loca,
Pero loca por ti.

Si me dices que me vaya
O si me dices que me quede,
A todo el mundo que les sea claro
Que estoy loca, loca, loca, loca,
Pero loca por ti.

Y me pediste que bailara
Y me cambió tu mirada,
Y al instante todo fue muy claro
Que estoy loca, loca, loca, loca,
Pero loca por ti.

Estoy loca por, ti loca por ti,
Loca por ti, estoy loca por ti ...

Folle de toi

Monde, je t’ai connu, je n’ai jamais pensé
Que je ne t’oublierai jamais
Quand j’ai frappé à ta porte, tu m’as ouverte
Et je suis restée charmée et à bout de souffle.

Elles se parlent et se moquent de moi,
Qu’il n’y a aucun moyen que tu me remarques,
Parce que je ne suis pas en porcelaine,
Mais en bois et éraflée.

Et tu m’as demandé de danser
Et ton regard a changé,
Et tout est devenu très clair à l’instant
Que je suis folle, folle, folle, folle,
Mais folle de toi.

Si tu me dis de partir
Ou si tu me dis de rester,
Que tout le monde sache clairement
Que je suis folle, folle, folle, folle,
Mais folle de toi.
Tu as ignoré ce qu’ils disent de moi, (Tu as goûté)
Parce que tu as goûté mon désir pour toi (Tu m’as goûtée)
Cette femme veut te rendre heureux,
Même si elle doit sauter à travers des cerceaux.

Et tu m’as demandé de danser
Et ton regard a changé,
Et tout est devenu très clair à l’instant
Que je suis folle, folle, folle, folle,
Mais folle de toi.

Si tu me dis de partir
Ou si tu me dis de rester,
Que tout le monde sache clairement
Que je suis folle, folle, folle, folle,
Mais folle de toi.

Et tu m’as demandé de danser
Et ton regard a changé,
Et tout est devenu très clair à l’instant
Que je suis folle, folle, folle, folle,
Mais folle de toi.

Je suis folle de, toi folle de toi,
Folle de toi, je suis folle de toi ...