Annette Moreno - Prende la Luz - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Annette Moreno - Prende la Luz




Prende la Luz
Allume la Lumière
Prende la luz de mi corazón
Allume la lumière de mon cœur
Prende la luz de mi corazón
Allume la lumière de mon cœur
Lalala lalala lalalalala
Lalala lalala lalalalala
Lalala lalala lalalalala
Lalala lalala lalalalala
Todo lo que tengo, todo lo que soy
Tout ce que j'ai, tout ce que je suis
Es solo por ti
N'est que pour toi
Cuando yo la riego no es premeditado
Quand je l'arrose, ce n'est pas prémédité
Es el polvo que está en
C'est la poussière qui est en moi
Si a me dices: "Dale por aquí"
Si tu me dis : "Va par ici"
Ahí es donde voy a ir
C'est que j'irai
Lo que más anhelo
Ce que j'aspire le plus
Es cumplir mi sueño
C'est de réaliser mon rêve
De vivir muy cerca a ti...
De vivre très près de toi...
Prende la luz de mi corazón
Allume la lumière de mon cœur
Prende la luz de mi corazón
Allume la lumière de mon cœur
Prende la luz de mi corazón
Allume la lumière de mon cœur
¡Prende la luz de mi corazón!
Allume la lumière de mon cœur !
Para ver por donde yo voy
Pour voir je vais
Mi corazón vulnerable está
Mon cœur vulnérable est
Para que te aparescas
Pour que tu apparaisses
Mi corazón te quiere hoy
Mon cœur t'aime aujourd'hui
Estoy débil no a donde voy
Je suis faible, je ne sais pas aller
No hay como para hacer
Il n'y a personne comme toi pour faire
Prende la luz de este corazón...
Allumer la lumière de ce cœur...
Me duele la cabeza, estoy deseperada
J'ai mal à la tête, je suis désespérée
Tan fea me siento yo
Je me sens si laide
¿Por qué pasan las cosas? Sólo lo sabes
Pourquoi les choses arrivent ? Seul toi le sais
¿Y qué puedo yo hacer?
Et que puis-je faire ?
Me siento abandonada y tan fatigada
Je me sens abandonnée et si fatiguée
Ya no quiero yo vivir
Je ne veux plus vivre
Si no me acompañas, yo no quiero nada
Si tu ne m'accompagnes pas, je ne veux rien
Oh, Dios ¡Ten piedad de mí!...
Oh, Dieu, aie pitié de moi !...
Prende la luz de mi corazón
Allume la lumière de mon cœur
Prende la luz de mi corazón
Allume la lumière de mon cœur
Prende la luz de mi corazón
Allume la lumière de mon cœur
¡Prende la luz de mi corazón!
Allume la lumière de mon cœur !
Para ver por donde yo voy
Pour voir je vais
Mi corazón vulnerable está
Mon cœur vulnérable est
Para que te aparescas
Pour que tu apparaisses
Mi corazón te quiere hoy
Mon cœur t'aime aujourd'hui
Estoy débil no a donde voy
Je suis faible, je ne sais pas aller
No hay como para hacer
Il n'y a personne comme toi pour faire
Prende la luz de este corazón...
Allumer la lumière de ce cœur...
Prende la luz de mi corazón
Allume la lumière de mon cœur
Ya estoy harta de la oscuridad
J'en ai assez de l'obscurité
Prende la luz de mi corazón
Allume la lumière de mon cœur
Prende la luz de mi corazón
Allume la lumière de mon cœur
Prende la luz de mi corazón
Allume la lumière de mon cœur
¡Prende la luz de mi corazón!
Allume la lumière de mon cœur !
Para ver por donde yo voy
Pour voir je vais
Mi corazón vulnerable está
Mon cœur vulnérable est
Para que te aparescas
Pour que tu apparaisses
Mi corazón te quiere hoy
Mon cœur t'aime aujourd'hui
Estoy débil no a donde voy
Je suis faible, je ne sais pas aller
No hay como para hacer
Il n'y a personne comme toi pour faire
Prende la luz de este corazón...
Allumer la lumière de ce cœur...
Prende la luz de mi corazón
Allume la lumière de mon cœur
Prende la luz de mi corazón
Allume la lumière de mon cœur
Prende la luz de mi corazón
Allume la lumière de mon cœur
Prende la luz de mi corazón
Allume la lumière de mon cœur






Attention! Feel free to leave feedback.