Que Chevere el Amor - Annette Moreno translation in German

Que Chevere el Amor

Si te pudieras imaginar
Lo que una palabra puede cambiar
A un corazón que no puede llegar,
A querer su persona de plano ya.
Dios creó al mundo y te creó a ti
Para poder vivir en un jardín
Pero por una maldita manzana
Hay que al amor trabajar.
Ay!, ay!, ay! es la media noche,
Y alguien esta llorando
Cuantas luces no se apagan
Por el miedo de la oscuridad.
Que chévere el amor,
Que chévere el amor,
Que chévere el amor,
Brindemos a el amor
Mucho puede cambiar
Es un misterio, es un enredo
El corazón requiere un remedio,
Ya basta de tanto odiar,
Y apuñalar cuando no estan viendo.
Amar te digo es la repuesta
De muchos problemas que te cuestan,
No espero ser una perfecta
Pero si tratar de ser derecha
Ay!, ay!, ay! como me duele
Ver un nené lastimado
Ay!, ay!, ay! como me duele ver el mundo
Sin amor y compasión.

Wie Toll die Liebe ist

Wenn du dir vorstellen könntest
Was ein Wort verändern kann
Einem Herzen, das es nicht schafft,
sich selbst einfach schon zu lieben.
Gott schuf die Welt und schuf dich
Um in einem Garten leben zu können
Aber wegen eines verdammten Apfels
Muss man an der Liebe arbeiten.
Ay!, ay!, ay! es ist Mitternacht,
Und jemand weint
Wie viele Lichter nicht ausgehen
Aus Angst vor der Dunkelheit.
Wie toll die Liebe ist,
Wie toll die Liebe ist,
Wie toll die Liebe ist,
Stoßen wir auf die Liebe an
Vieles kann sich ändern
Sie ist ein Geheimnis, ein Wirrwarr
Das Herz braucht ein Heilmittel,
Genug schon mit so viel Hassen,
Und zustechen, wenn sie nicht hinsehen.
Lieben, sage ich dir, ist die Antwort
Auf viele Probleme, die dich belasten,
Ich erwarte nicht, perfekt zu sein
Aber schon, zu versuchen, aufrichtig zu sein
Ay!, ay!, ay! wie es mir weh tut
Ein verletztes Baby zu sehen
Ay!, ay!, ay! wie es mir weh tut, die Welt zu sehen
Ohne Liebe und Mitgefühl.