Quién Soy Yo - Annette Moreno translation in French

Quién Soy Yo

No quiero preocuparme del mañana
Porque mañana tendrá sus errores,
Lo de ahora sera suficiente,
Así me lo dijiste claramente.

Así, así es como quiero aprender a vivir,
Es como quiero aprender a reír
Aunque todo este mal.

Es como que puedo ver la luz de un nuevo día
Y luego me la quitas y no dices más,
Tú haces lo que quieres, aprenderé a callar
Y aceptar la vida como la mandas.

¿Quién soy yo? yo nadie soy
¿Quién soy yo? gusano soy
Perdóname, perdóname ieh
Perdóname ieh, perdónameee...

Es tiempo de callarme y escucharte
Lo que yo quiero nos es importante,
Serán mis tontas, tontas emociones
Que me causan daño y me confunden.

Así, así es como quiero aprender a vivir,
Es como quiero aprender a reír
Aunque todo este mal.

Es como que puedo ver la luz de un nuevo día
Y luego me la quitas y no dices más,
Tú haces lo que quieres, aprenderé a callar
Y aceptar la vida como la mandas.

¿Quién soy yo? yo nadie soy
¿Quién soy yo? gusano soy
Perdóname, perdóname ieh
Perdóname ieh, perdónameee...

Así es como quiero yo vivir
Oh, oh, así es como quiero

Así, así es como quiero aprender a vivir,
Es como quiero aprender a reír
Aunque todo este mal.

Es como que puedo ver la luz de un nuevo día
Y luego me la quitas y no dices más,
Tú haces lo que quieres, aprenderé a callar
Y aceptar la vida como la mandas.

¿Quién soy yo? yo nadie soy
¿Quién soy yo? gusano soy
Perdóname, perdóname ieh,
Perdóname ieh, perdónameee...

Así es como quiero vivir (perdóname)
Perdóname...
Perdóname...
Así, así
Perdóname...

Así, así es como quiero aprender a vivir,
Oh, uh, oh, perdóname...
Uh, uh, uh, perdóname...
Perdóname...

Así... así es como quiero aprender a vivir,
A vivir,
A vivir, aunque todos sepan
A vivir.

Qui suis-je ?

Je ne veux pas m'inquiéter de demain
Parce que demain aura ses erreurs,
Ce qui est maintenant suffira,
Tu me l'as dit clairement.

Ainsi, c'est comme ça que je veux apprendre à vivre,
C'est comme ça que je veux apprendre à rire
Même si tout est mal.

C'est comme si je pouvais voir la lumière d'un nouveau jour
Et puis tu me l'enlèves et tu ne dis plus rien,
Tu fais ce que tu veux, j'apprendrai à me taire
Et à accepter la vie comme tu la commandes.

Qui suis-je ? Je ne suis personne
Qui suis-je ? Je suis un ver
Pardonnez-moi, pardonnez-moi ieh
Pardonnez-moi ieh, pardonnez-moi...

Il est temps de me taire et de t'écouter
Ce que je veux n'est pas important,
Ce seront mes folles, folles émotions
Qui me font du mal et me confondent.

Ainsi, c'est comme ça que je veux apprendre à vivre,
C'est comme ça que je veux apprendre à rire
Même si tout est mal.

C'est comme si je pouvais voir la lumière d'un nouveau jour
Et puis tu me l'enlèves et tu ne dis plus rien,
Tu fais ce que tu veux, j'apprendrai à me taire
Et à accepter la vie comme tu la commandes.

Qui suis-je ? Je ne suis personne
Qui suis-je ? Je suis un ver
Pardonnez-moi, pardonnez-moi ieh
Pardonnez-moi ieh, pardonnez-moi...

C'est comme ça que je veux vivre
Oh, oh, c'est comme ça que je veux

Ainsi, c'est comme ça que je veux apprendre à vivre,
C'est comme ça que je veux apprendre à rire
Même si tout est mal.

C'est comme si je pouvais voir la lumière d'un nouveau jour
Et puis tu me l'enlèves et tu ne dis plus rien,
Tu fais ce que tu veux, j'apprendrai à me taire
Et à accepter la vie comme tu la commandes.

Qui suis-je ? Je ne suis personne
Qui suis-je ? Je suis un ver
Pardonnez-moi, pardonnez-moi ieh,
Pardonnez-moi ieh, pardonnez-moi...

C'est comme ça que je veux vivre (pardonnez-moi)
Pardonnez-moi...
Pardonnez-moi...
Ainsi, ainsi
Pardonnez-moi...

Ainsi, c'est comme ça que je veux apprendre à vivre,
Oh, uh, oh, pardonnez-moi...
Uh, uh, uh, pardonnez-moi...
Pardonnez-moi...

Ainsi... c'est comme ça que je veux apprendre à vivre,
A vivre,
A vivre, même si tout le monde sait
A vivre.