Lyrics and translation Annette Moreno - Son Tus Alas

Son Tus Alas

Ya llegué a la orilla del valle, sombra
Y muerte lo que puedo ver.
No me pregunto cómo voy a llegar
Al otro lado, no me importa si me
Vas a atender, no hay palabras que me ladren
O me espanten porque ya me enseñaste.

Son tus alas que me cubren cuando pienso
Que se ha oscurecido y ese mediodía
Fue de un momento como que el sol se cubrió,
Son tus alas que me oscurecen todo cuando
Tú no quieres que algo me haga daño,
Aunque soy de barro, cuando de mí no se olvidó,
En lo alto y en lo bajo son tus alas
Son tus alas que me cubren.

No me pregunto cómo voy a llegar
Al otro lado, porque sé que me vas a defender
No hay gigantes que me paren, no me maten
Porque ya me enseñaste

Son tus alas que me cubren cuando pienso
Que se ha oscurecido y ese mediodía
Fue de un momento como que el sol se cubrió,
Son tus alas que me oscurecen todo cuando
Tú no quieres que algo me haga daño,
Aunque soy de barro, cuando de mí no se olvidó,
En lo alto y en lo bajo son tus alas
Son tus alas que me cubren.

Ya decidí de vivir en esta vida
Con la ayuda que me usaba,
Me viene de arriba
Ladren, ladren, que me digan,
Me vale todo lo que es mentira (¡Já!)
Oh, oh, oh si ya no tengo que cambiar,
Que los perros rompan todo
Lo que en mí no debe estar
Corren, corren tras de mí
No miran con el polvo que dejo atrás

Son tus alas que me cubren cuando pienso
Que se ha oscurecido y ese mediodía
Fue de un momento como que el sol se cubrió,
Son tus alas que me oscurecen todo cuando
Tú no quieres que algo me haga daño,
Aunque soy de barro, cuando de mí no se olvidó,
En lo alto y en lo bajo son tus alas, oh
Aunque no siempre me doy cuenta hasta mañana
Y aprendo cada día que sin ti no hay nada
Son tus alas que me cubren

Ce sont tes ailes

J'ai atteint le bord de la vallée, l'ombre
Et la mort est tout ce que je peux voir.
Je ne me demande pas comment j'y arriverai
De l'autre côté, je ne me soucie pas si tu
Vas me répondre, il n'y a pas de mots qui me mordent
Ou qui me font peur parce que tu m'as déjà appris.

Ce sont tes ailes qui me couvrent quand je pense
Que tout est devenu sombre et que ce midi
A été un moment comme si le soleil s'était caché,
Ce sont tes ailes qui m'obscurcissent tout quand
Tu ne veux pas que quelque chose me fasse du mal,
Bien que je sois de terre, lorsque tu ne m'as pas oublié,
Dans les hauteurs et les profondeurs, ce sont tes ailes
Ce sont tes ailes qui me couvrent.

Je ne me demande pas comment j'y arriverai
De l'autre côté, parce que je sais que tu vas me défendre
Il n'y a pas de géants qui peuvent m'arrêter, qui peuvent me tuer
Parce que tu m'as déjà appris

Ce sont tes ailes qui me couvrent quand je pense
Que tout est devenu sombre et que ce midi
A été un moment comme si le soleil s'était caché,
Ce sont tes ailes qui m'obscurcissent tout quand
Tu ne veux pas que quelque chose me fasse du mal,
Bien que je sois de terre, lorsque tu ne m'as pas oublié,
Dans les hauteurs et les profondeurs, ce sont tes ailes
Ce sont tes ailes qui me couvrent.

J'ai décidé de vivre dans cette vie
Avec l'aide que tu m'as donnée,
Elle vient d'en haut
Aboient, aboient, qu'ils me disent,
Tout ce qui est mensonge me suffit (¡Já!)
Oh, oh, oh si je n'ai plus besoin de changer,
Que les chiens déchirent tout
Ce qui ne doit pas être en moi
Ils courent, ils courent après moi
Ils ne regardent pas la poussière que je laisse derrière moi

Ce sont tes ailes qui me couvrent quand je pense
Que tout est devenu sombre et que ce midi
A été un moment comme si le soleil s'était caché,
Ce sont tes ailes qui m'obscurcissent tout quand
Tu ne veux pas que quelque chose me fasse du mal,
Bien que je sois de terre, lorsque tu ne m'as pas oublié,
Dans les hauteurs et les profondeurs, ce sont tes ailes, oh
Bien que je ne m'en rende pas toujours compte avant demain
Et j'apprends chaque jour que sans toi il n'y a rien
Ce sont tes ailes qui me couvrent