Lyrics and translation Annette Moreno - Te Ame

Te Ame

Ya te lo dije que en esta vida
Lo que tú siembras lo cosechas,
Todavía estás esperando que
Un milagro salve tu vida.

Amor así la vida no funciona
Tus decisiones te persiguen,
Lo que toleres no lo cambiarás
Si tu orgullo va en primer lugar.

Te amé, te amé, te amé
Y nada, nada, me lo hiciste otra vez
Y luego te miré, te miré, te miré
Que no te importa nada.

Te rogué, te rogué, te rogué
Y nada, nada, me lo hiciste otra vez,
Y luego te busqué, te busqué, te busqué,
Pero ya no estabas.

Pones la cara como que no sabes
El daño que haces cuando te vale,
No solo por mujeres, esto duele
Sino el respeto que no te tienes.

Solo Dios sabe hasta dónde puedo
Cuanto tiempo aguantarte,
La presa se está desbordando
Si no lo paro nos vamos a ahogar.

Te amé, te amé, te amé
Y nada, nada, me lo hiciste otra vez
Y luego te miré, te miré, te miré
Que no te importa nada.

Te rogué, te rogué, te rogué
Y nada, nada, me lo hiciste otra vez
Y luego te busqué, te busqué, te busqué,
Pero ya no estabas.

Toda la vida buscando un cambio
Que no viene por lo que es tolerado
Solo Dios sabe cuanto me está matando
La última vez que me dejas hablando.

Te amé, te amé, te amé
Y nada, nada, me lo hiciste otra vez
Y luego te miré, te miré, te miré
Que no te importa nada.

Te rogué, te rogué, te rogué
Y nada, nada, me lo hiciste otra vez
Y luego te busqué, te busqué, te busqué,
Pero ya no estabas.

Te amé, te amé, te amé, oh
Y nada, nada, nada, nada, na, na, na
Me lo hiciste otra vez, me lo hiciste otra vez,
Nada, nada, nada, na na na.

Je t'ai aimé

Je te l'ai déjà dit, dans cette vie
Ce que tu sèmes, tu le récoltes,
Tu attends toujours qu'un
Miracle sauve ta vie.

L'amour ne fonctionne pas comme ça dans la vie
Tes décisions te poursuivent,
Ce que tu tolères, tu ne le changeras pas
Si ton orgueil est en premier lieu.

Je t'ai aimé, je t'ai aimé, je t'ai aimé
Et rien, rien, tu me l'as fait encore
Et puis je t'ai regardé, je t'ai regardé, je t'ai regardé
Que rien ne t'importe.

Je t'ai supplié, je t'ai supplié, je t'ai supplié
Et rien, rien, tu me l'as fait encore,
Et puis je t'ai cherché, je t'ai cherché, je t'ai cherché,
Mais tu n'étais plus là.

Tu fais semblant de ne pas savoir
Le mal que tu fais quand tu t'en fiches,
Ce n'est pas seulement pour les femmes, ça fait mal
Mais aussi le respect que tu n'as pas pour toi-même.

Seul Dieu sait jusqu'où je peux
Combien de temps te supporter,
Le barrage est en train de déborder
Si je ne l'arrête pas, on va se noyer.

Je t'ai aimé, je t'ai aimé, je t'ai aimé
Et rien, rien, tu me l'as fait encore
Et puis je t'ai regardé, je t'ai regardé, je t'ai regardé
Que rien ne t'importe.

Je t'ai supplié, je t'ai supplié, je t'ai supplié
Et rien, rien, tu me l'as fait encore
Et puis je t'ai cherché, je t'ai cherché, je t'ai cherché,
Mais tu n'étais plus là.

Toute ma vie à chercher un changement
Qui ne vient pas de ce qui est toléré
Seul Dieu sait combien ça me tue
La dernière fois que je te laisse parler.

Je t'ai aimé, je t'ai aimé, je t'ai aimé
Et rien, rien, tu me l'as fait encore
Et puis je t'ai regardé, je t'ai regardé, je t'ai regardé
Que rien ne t'importe.

Je t'ai supplié, je t'ai supplié, je t'ai supplié
Et rien, rien, tu me l'as fait encore
Et puis je t'ai cherché, je t'ai cherché, je t'ai cherché,
Mais tu n'étais plus là.

Je t'ai aimé, je t'ai aimé, je t'ai aimé, oh
Et rien, rien, rien, rien, na, na, na
Tu me l'as fait encore, tu me l'as fait encore,
Rien, rien, rien, na na na.