Lyrics and translation Annette Moreno - Tempestad

Tempestad

Jugaste con mi corazón,
Me dejaste tirada en la depresión
Por la mañana yo me levanté
Con miedo de lo que tenía que enfrentar

Puedo verte y te ríes, tempestad,
Abrumas mis sueños con tu intimidad,
Dejándome con nada más que un cielo azul
Rayado con pasiones que dejé atrás

Así que estoy volviendo a ti,
Te abro las alas, esta noche yo prepararé
Mi corazón, a pelear este infierno voy,
De ti ya nunca voy a correr
Tempestad, te confrontaré,
Vengo por todo lo que me quitaste

Claramente veo que la tempestad
Aparece cuando hay más necesidad
Y cuando la oscuridad crezca más
No suelto estos sueños, aguanta, realidad

Lo que me afana, pesadilla, más ahora
Es un puente a mi felicidad,
Me engañaste tanto tiempo, me hiciste pensar
Que era mejor dejar mis sueños atrás

Así que estoy volviendo a ti,
Te abro las alas, esta noche yo prepararé
Mi corazón, a pelear este infierno voy,
De ti ya nunca voy a correr
Tempestad, te confrontaré,
Vengo por todo lo que me quitaste

Ah, ah, ah, ah
Oh, oh, oh, oh

Así que estoy volviendo a ti,
Te abro las alas, esta noche yo prepararé
Mi corazón, a pelear este infierno voy,
De ti ya nunca voy a correr
Tempestad, te confrontaré,
Vengo por todo lo que me quitaste

Tempête

Tu as joué avec mon cœur,
Tu m'as laissée seule dans la dépression
Le matin, je me suis réveillée
Avec peur de ce que j'avais à affronter

Je peux te voir et tu ris, tempête,
Tu submerges mes rêves avec ton intimité,
Me laissant avec rien de plus qu'un ciel bleu
Rayé de passions que j'ai laissées derrière moi

Alors je reviens vers toi,
Je t'ouvre les ailes, ce soir je préparerai
Mon cœur, pour combattre cet enfer, j'y vais,
Je ne fuirai plus jamais de toi
Tempête, je te confronterai,
Je viens pour tout ce que tu m'as enlevé

Je vois clairement que la tempête
Apparaît quand il y a le plus besoin
Et quand l'obscurité grandira plus
Je ne lâche pas ces rêves, tiens bon, réalité

Ce qui me tourmente, cauchemar, plus maintenant
Est un pont vers mon bonheur,
Tu m'as trompée pendant si longtemps, tu m'as fait croire
Qu'il valait mieux laisser mes rêves derrière moi

Alors je reviens vers toi,
Je t'ouvre les ailes, ce soir je préparerai
Mon cœur, pour combattre cet enfer, j'y vais,
Je ne fuirai plus jamais de toi
Tempête, je te confronterai,
Je viens pour tout ce que tu m'as enlevé

Ah, ah, ah, ah
Oh, oh, oh, oh

Alors je reviens vers toi,
Je t'ouvre les ailes, ce soir je préparerai
Mon cœur, pour combattre cet enfer, j'y vais,
Je ne fuirai plus jamais de toi
Tempête, je te confronterai,
Je viens pour tout ce que tu m'as enlevé