Vida Lunática - Annette Moreno translation in German

Vida Lunática

Pueden quebrar tus sueños
Y pueden decirte adios,
Pueden nublar tus ojos
Y quebrar el puente de tu ilusión.
Puedes tu quedar abajo o
Empezar la misma pasión,
Porque solo pueden lastimar
Pero no romper tus alas.
Toma el tiempo para comprender
Que El allí esta para curar tus heridas
Y poder volver a empezar.
Ya no tengas miedo a la vida lunática,
No le tengas miedo a la vida lunática,
No le tengas miedo al vida lunática.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Nadie puede saber
Que va a ser del mañana,
Puede ser un día oscurro
Como puede ser un día bueno.
Ya tus alas estan ya para volar,
Es cuando más sentiras querer regresar
A lo que te enamoro y por poco te mato
No te dejes llevar a ese mismo rincón.
Puedes tu quedar abajo
O empezar la misma pasión,
Porque solo pueden lastimar
Pero no romper tus alas.
Toma el tiempo para comprender
Que El allí esta para curar tus heridas
Y poder volver a empezar.

Lunatisches Leben

Sie können deine Träume zerbrechen
Und sie können dir Lebewohl sagen,
Sie können deine Augen trüben
Und die Brücke deiner Illusion zerbrechen.
Du kannst unten bleiben oder
Dieselbe Leidenschaft neu entfachen,
Denn sie können dich nur verletzen
Aber nicht deine Flügel brechen.
Nimm dir die Zeit zu verstehen,
Dass Er da ist, um deine Wunden zu heilen
Und um wieder von vorne anfangen zu können.
Hab keine Angst mehr vor dem lunatischen Leben,
Hab keine Angst vor dem lunatischen Leben,
Hab keine Angst vor dem lunatischen Leben.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Niemand kann wissen,
Was der Morgen bringen wird,
Es kann ein dunkler Tag sein
Wie es auch ein guter Tag sein kann.
Deine Flügel sind schon bereit zum Fliegen,
Gerade dann wirst du am stärksten den Wunsch verspüren zurückzukehren
Zu dem, was dich verzauberte und dich beinahe umbrachte
Lass dich nicht in dieselbe Ecke drängen.
Du kannst unten bleiben
Oder dieselbe Leidenschaft neu entfachen,
Denn sie können dich nur verletzen
Aber nicht deine Flügel brechen.
Nimm dir die Zeit zu verstehen,
Dass Er da ist, um deine Wunden zu heilen
Und um wieder von vorne anfangen zu können.