Survival - Annette Peacock translation in French

Survival

Here
Upon now
Let′s blow
Reaches to touch
Above
And all exists by
Devolution
Or catastrophe
Personally
What in me
Unknown
Seeks to be
And struggle
Naturally
Strengthens me
The meaning between the conscious identity
And the
It remains to be seen
Destiny
I exist
Therefore
I am becoming
Science
Which is discovering
That which already exists
And acting as a catalyst
To control the quality and quantity of life
Is a competitive sport between governments
Each one afraid to stop
The economy might suffer or drop
If we don't keep up with the other

Anyway man,
We can′t have catastrophe
On the installment plan
Your generation won't have to pay the price
For our generation's mistakes
That′s how it goes
That′s the breaks
There's no skin off my nose
Still,
Genetic engineering
Is not at all
Endearing to me
While calculating the promise
Remember this
The real of the matter
To shatter tradition makes us feel free
And danger is nourishment for the brain
But tradition is a static defense
Against a chaotic community
And what would we save
By destroying it?
Would we ever be happier than we are
Here
Upon now?

Difference is not equal to inequality
Inequality isn′t even a reality
Just a power play
Don't resist
Don′t believe it
And it won't exist
That don′t mean it'll disappear
But it won't corrupt you, personally
With fear
Any resolution must come from the
Personal revolution

True values in our age
Compete upon stage of
Not better
But more than before
And hey, sons of science
Technology is a groove
But the vast of it will be moved
The more of we risk to lose
By then
Anyone whose hand
Is in the foreseen consequence...

The last of the natural peoples
Are said to be living in the past
Their innocence is no bastion
Against the modern dangers
And inevitable exploitation
Innocence is no protection
They cannot comprehend
The impending future

And age of the individual is over
All elitists are opportunists or idealists
Drawn by the cry of the multitude I
And all systems exist
Because of supply nd demand
On the other hand,
Cars in effect
Is perhaps the only definitive perfection
The dedication to change
The dedication to survive

Here
Upon now
Somewhere
Accidentally balanced
Precariously
Within the hypothesized somehows
Is it green and blue microdots
Still in orbit
As the plot thickens?
There the planets continue to paint
Geometric
Graynesses everywhere
A good artist would know when to stop
Potential management
That is void of peripheral vision
Continue to inspire discontent
Not to mention
The brilliant designer
Actively inventing attractive toys and
More efficient ways
In order to do as yet
Any determined amount of sin
The ineffectual dreamers are still waiting for
The Messiah scientist with some
Essential miracle

But so far this is all there is
There is no place left to go in our lifetime
Holding him so tender in my arms
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace

Survie

Ici
Maintenant
Explosons
Atteindre pour toucher
Au-dessus
Et tout existe par
Dévolution
Ou catastrophe
Personnellement
Ce qui est en moi
Inconnu
Cherche à être
Et lutte
Naturellement
Me renforce
Le sens entre l'identité consciente
Et le
Cela reste à voir
Destin
J'existe
Donc
Je deviens
La science
Qui découvre
Ce qui existe déjà
Et agissant comme un catalyseur
Pour contrôler la qualité et la quantité de la vie
Est un sport de compétition entre gouvernements
Chacun ayant peur d'arrêter
L'économie pourrait souffrir ou chuter
Si nous ne suivons pas les autres

De toute façon, mon chéri,
On ne peut pas avoir de catastrophe
Sur le plan de financement
Ta génération n'aura pas à payer le prix
Pour les erreurs de notre génération
C'est comme ça que ça se passe
C'est la vie
Je m'en fiche
Pourtant,
Le génie génétique
N'est pas du tout
Attachant pour moi
Tout en calculant la promesse
Souviens-toi de ceci
Le fond du problème
Briser la tradition nous donne un sentiment de liberté
Et le danger est une nourriture pour le cerveau
Mais la tradition est une défense statique
Contre une communauté chaotique
Et que sauverions-nous
En la détruisant ?
Serions-nous jamais plus heureux que nous le sommes
Ici
Maintenant ?

La différence n'est pas synonyme d'inégalité
L'inégalité n'est même pas une réalité
Juste un jeu de pouvoir
Ne résiste pas
N'y crois pas
Et ça n'existera pas
Ça ne veut pas dire que ça va disparaître
Mais cela ne te corrompra pas, personnellement
Par la peur
Toute résolution doit venir de la
Révolution personnelle

Les vraies valeurs de notre époque
S'affrontent sur la scène du
Pas mieux
Mais plus qu'avant
Et hé, fils de la science
La technologie est un groove
Mais son immensité sera déplacée
Plus nous risquons de perdre
D'ici là
Quiconque a la main
Dans la conséquence prévue...

On dit que les derniers peuples naturels
Vivent dans le passé
Leur innocence n'est pas un bastion
Contre les dangers modernes
Et l'exploitation inévitable
L'innocence n'est pas une protection
Ils ne peuvent pas comprendre
L'avenir imminent

Et l'âge de l'individu est terminé
Tous les élitistes sont des opportunistes ou des idéalistes
Attirés par le cri de la multitude I
Et tous les systèmes existent
En raison de l'offre et de la demande
D'un autre côté,
Les voitures en effet
Sont peut-être la seule perfection définitive
Le dévouement au changement
Le dévouement à survivre

Ici
Maintenant
Quelque part
Accidentellement équilibré
Précairement
Dans les hypothèses
S'agit-il de micropoints verts et bleus
Toujours en orbite
Alors que l'intrigue s'épaissit ?
Là, les planètes continuent de peindre
Géométriques
Gris partout
Un bon artiste saurait quand s'arrêter
Gestion du potentiel
Dépourvue de vision périphérique
Continuer d'inspirer le mécontentement
Sans parler de
Le brillant designer
Inventant activement des jouets attrayants et
Des moyens plus efficaces
Afin de faire encore
N'importe quelle quantité déterminée de péchés
Les rêveurs inefficaces attendent toujours le
Scientifique Messie avec un peu de
Miracle essentiel

Mais jusqu'à présent, c'est tout ce qu'il y a
Il n'y a plus d'endroit où aller de notre vivant
Le tenant si tendrement dans mes bras
Saint enfant si tendre et doux
Dors en paix céleste
Dors en paix céleste