Lyrics and translation Annette Peacock - This Feel Within

This Feel Within

I′m so distracted
My man has acted
Like a heartless, good-for-nothing, low-down...
I believed and trusted
Now I'm disgusted
I found him out at the show-down
When I think of him
How much I love him
I get a desperate notion
That′s the way I feel today
My heart is breaking
Because he's making
A plaything of my devotion
That's the way I feel today
Without any reason
Or a word to say
My man turned his keys in
Packed and he went away
What good is living?
I′ll soon be giving
My body up to the ocean
That′s the way I feel today
When I think of him
How much I love him
I get a desperate notion
That's the way I feel today
My heart is breaking
Because he′s making
A plaything of my devotion
That's the way I feel today
Without any reason
He didn′t have a word to say
That man turned all his keys in
Packed and he went away
Now tell me, what good is living?
I'll soon be giving
My body up to the ocean
That′s the way I feel today

Ce sentiment au fond

Je suis tellement distraite
Mon homme a agi
Comme un sans cœur, bon à rien, bas de gamme...
Je croyais et faisais confiance
Maintenant, je suis dégoûtée
Je l'ai démasqué lors de l'affrontement
Quand je pense à lui
Combien je l'aime
Je ressens une envie désespérée
C'est comme ça que je me sens aujourd'hui
Mon cœur se brise
Parce qu'il fait
Un jouet de ma dévotion
C'est comme ça que je me sens aujourd'hui
Sans aucune raison
Ou un mot à dire
Mon homme a remis ses clés
Il a fait ses bagages et est parti
A quoi bon vivre ?
Je vais bientôt donner
Mon corps à l'océan
C'est comme ça que je me sens aujourd'hui
Quand je pense à lui
Combien je l'aime
Je ressens une envie désespérée
C'est comme ça que je me sens aujourd'hui
Mon cœur se brise
Parce qu'il fait
Un jouet de ma dévotion
C'est comme ça que je me sens aujourd'hui
Sans aucune raison
Il n'avait pas un mot à dire
Cet homme a remis toutes ses clés
Il a fait ses bagages et est parti
Maintenant dis-moi, à quoi bon vivre ?
Je vais bientôt donner
Mon corps à l'océan
C'est comme ça que je me sens aujourd'hui