Lyrics and translation Anni B Sweet - Beginner

Beginner

Got no words to shout out loud
Cause I've got nothing else to say
Today I'm feeling like a fool
In love every day, in love every day.

My friends been fooling me been lying
My dreams are lately full of dust
Today I'm feeling like a freak
In love every day, in love every day.

Now I see how things can change
How in the end we hurt the ones we care
I'll never be as kind as I'm today.

I know in space must live the silence
That leads our hearts and minds to peace
Today I'm feeling like a fool
In love every day, in love every day.

Now I see how things can change
How in the end we hurt the ones we care
It seems like it's hard to learn the game.

Now I see how things can change
How in the end we hurt the ones we care
I'll never be as kind as I'm today.

Débutant

Je n'ai pas de mots à crier à haute voix
Parce que je n'ai rien d'autre à dire
Aujourd'hui, je me sens comme une idiote
Amoureuse chaque jour, amoureuse chaque jour.

Mes amis m'ont trompée, ils ont menti
Mes rêves sont dernièrement remplis de poussière
Aujourd'hui, je me sens comme une folle
Amoureuse chaque jour, amoureuse chaque jour.

Maintenant, je vois comment les choses peuvent changer
Comment, au final, nous blessons ceux que nous aimons
Je ne serai jamais aussi gentille qu'aujourd'hui.

Je sais que dans l'espace, il doit y avoir le silence
Qui conduit nos cœurs et nos esprits vers la paix
Aujourd'hui, je me sens comme une idiote
Amoureuse chaque jour, amoureuse chaque jour.

Maintenant, je vois comment les choses peuvent changer
Comment, au final, nous blessons ceux que nous aimons
Il semble que c'est difficile d'apprendre le jeu.

Maintenant, je vois comment les choses peuvent changer
Comment, au final, nous blessons ceux que nous aimons
Je ne serai jamais aussi gentille qu'aujourd'hui.