Lyrics and translation Anni B Sweet - Lalala - Video Version

Lalala - Video Version

Oh the hands of time won't stop for me
And I've asked a thousand hundred times
And my mouth won't do what my mind is ordering.

Well you've said that I'm, that I'm still quite young
Then why am I feeling old
And the days are passing by with a hurry inside

Laaaaa dirara ra riraaaaaaaa
Laaaaa dirara rariraaaa

And the guy above who I don't believe
And they're telling me that he can't hear me
Well I can't see any change in my routine

And the memories taking place in me
Feeling like a guitar string
And it sounds so, so... so out of tune

Laaaaa dirara ra riraaaaaaaa
Laaaaa dirara rariraaaa-aaaa

The hands of time won't rough for me
And I've asked a thousand hundred times
And my mind won't do what my mouth is ordering

Well you've said that I'm, that I'm no too old
Then why am I feeling young
And the days won't ever ever ever pass

Laaaaa dirara ra riraaaaaaaa
Laaaaa dirara rariraaaa-aaaa...

Lalala - Version Vidéo

Oh les aiguilles du temps ne s'arrêteront pas pour moi
Et j'ai demandé mille fois
Et ma bouche ne fait pas ce que mon esprit commande.

Eh bien, tu as dit que j'étais, que j'étais encore très jeune
Alors pourquoi me sens-je vieille
Et les jours passent avec une hâte à l'intérieur

Laaaaa dirara ra riraaaaaaaa
Laaaaa dirara rariraaaa

Et le type là-haut en qui je ne crois pas
Et ils me disent qu'il ne peut pas m'entendre
Eh bien, je ne vois aucun changement dans ma routine

Et les souvenirs qui ont lieu en moi
Se sentant comme une corde de guitare
Et ça sonne tellement, tellement... tellement faux

Laaaaa dirara ra riraaaaaaaa
Laaaaa dirara rariraaaa-aaaa

Les aiguilles du temps ne seront pas rudes pour moi
Et j'ai demandé mille fois
Et mon esprit ne fait pas ce que ma bouche commande

Eh bien, tu as dit que j'étais, que je ne suis pas trop vieille
Alors pourquoi me sens-je jeune
Et les jours ne passeront jamais, jamais, jamais

Laaaaa dirara ra riraaaaaaaa
Laaaaa dirara rariraaaa-aaaa...