Lyrics and translation Anni B Sweet - Let's Have a Picnic

Let's Have a Picnic

Let's have a picnic on a winter cloudy day
No I won't be cold. Let your words be my sun

Look around you
Changes, it's a matter of time
Was I born just to die?
Like flowers. Nature is like that

Don't you tell me tell me to stop
Stop telling you

How my story, my story goes
Don't you tell me tell me stop
Stop hurting you
Where there's truth there is no harm

And the transition from here to nowhereland
Let's ignore that we won't be back, I won't be back

As long as my heroe
Saves me from my very worst nightmare
I will be waiting for the time to get the train

Don't you tell me tell me to stop
Stop telling you

How my story, my story goes
Don't you tell me tell me stop
Stop hurting you
Where there's truth there is no harm

Can we have another picnic on a sunny day?
And you can pretend you love me back again

Faisons un pique-nique

Faisons un pique-nique par une journée nuageuse d'hiver
Non, je n'aurai pas froid. Que tes paroles soient mon soleil

Regarde autour de toi
Les changements, c'est une question de temps
Suis-je née pour mourir ?
Comme des fleurs. La nature est comme ça

Ne me dis pas de m'arrêter
Arrête de me dire

Comment mon histoire, mon histoire se déroule
Ne me dis pas de m'arrêter
Arrête de me faire du mal
Là où il y a la vérité, il n'y a pas de mal

Et la transition d'ici vers le pays imaginaire
Ignorons que nous ne reviendrons pas, je ne reviendrai pas

Tant que mon héros
Me sauve de mon pire cauchemar
J'attendrai le moment de prendre le train

Ne me dis pas de m'arrêter
Arrête de me dire

Comment mon histoire, mon histoire se déroule
Ne me dis pas de m'arrêter
Arrête de me faire du mal
Là où il y a la vérité, il n'y a pas de mal

Pourrions-nous faire un autre pique-nique par une journée ensoleillée ?
Et tu peux faire semblant de m'aimer à nouveau