Anni B Sweet - Religión (Versión Acústica de Lori Meyers) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Anni B Sweet - Religión (Versión Acústica de Lori Meyers)




Religión (Versión Acústica de Lori Meyers)
Religion (Version acoustique de Lori Meyers)
Una nueva religión,
Une nouvelle religion,
Que no tiene ningun Dios,
Qui n'a aucun Dieu,
Su credo es manipulación,
Son credo est la manipulation,
Subía la televisión.
La télévision a grimpé.
Venden felicidad,
Ils vendent le bonheur,
Aislado en tu sofá,
Isolé sur ton canapé,
Que pretenden esconder,
Qu'ils prétendent cacher,
Con anuncios toda la verdad.
Avec des publicités toute la vérité.
Y te dejas engañar...
Et tu te laisses bercer...
Y sabrás que nadie te ha elegido a tí,
Et tu sauras que personne ne t'a choisi,
Así al azar,
Au hasard,
Todo es un plan,
Tout est un plan,
Para ser un desgraciado más,
Pour être un autre malheureux,
En la ciudad.
En ville.
Te sentirás triste,
Tu te sentiras triste,
Y angustiado,
Et angoissé,
Si ves sus telediarios,
Si tu regardes leurs journaux télévisés,
Y si estás algo confundido,
Et si tu es un peu confus,
Ya está, ya lo han conseguido.
C'est fini, ils ont réussi.
Ya me han convencido...
Ils m'ont déjà convaincue...
Y sabrás que nadie te ha elegido a tí,
Et tu sauras que personne ne t'a choisi,
Así al azar,
Au hasard,
Todo es un plan,
Tout est un plan,
Para ser un desgraciado más,
Pour être un autre malheureux,
En la ciudad...
En ville...
Desgraciado... Y sabrás que nadie te ha elegido a tí,
Malheureux... Et tu sauras que personne ne t'a choisi,
Así al azar,
Au hasard,
Todo es un plan,
Tout est un plan,
Para ser un desgraciado más,
Pour être un autre malheureux,
En la ciudad...
En ville...






Attention! Feel free to leave feedback.