Lyrics and translation Anni B Sweet - Ridiculous Games 2060

Ridiculous Games 2060

Now the modern boys want no romance
If I new better I would surely hide
Who loves me I'll love him back

Now the modern boys want no romance
If I new better I would surely hide
Who loves me I'll love him back
I don't want to end up as cold as you are

Now the modern girls need no romance
I guess they forgot what was it like
If there is nowhere else to go
Feed your mind with dreams before it gets too dark

All the things I've seen
Will slowly fade away and be drawn into the sea
Take me to that place
Where I knew what I wanted to be and say

I prefeer to saty at home tonight
Why should I pretend I feel alright
I could fake it just for a while
I can feel myself frowing colder tonight

All the things I felt
Will slowly fade away and turn into air
Take me to that game
Where I knew what I wanted to be or say

Jeux Ridicules 2060

Maintenant les garçons modernes ne veulent pas de romance
Si je savais mieux, je me cacherais sûrement
Celui qui m'aime, je l'aimerai en retour

Maintenant les garçons modernes ne veulent pas de romance
Si je savais mieux, je me cacherais sûrement
Celui qui m'aime, je l'aimerai en retour
Je ne veux pas finir aussi froide que toi

Maintenant les filles modernes n'ont pas besoin de romance
Je suppose qu'elles ont oublié ce que c'était
S'il n'y a nulle part où aller
Nourris ton esprit de rêves avant qu'il ne fasse trop sombre

Tout ce que j'ai vu
Va lentement s'estomper et être emporté par la mer
Emmène-moi à cet endroit
Où je savais ce que je voulais être et dire

Je préfère rester à la maison ce soir
Pourquoi devrais-je prétendre que je vais bien
Je pourrais faire semblant pendant un moment
Je sens que je deviens plus froide ce soir

Tout ce que j'ai ressenti
Va lentement s'estomper et se transformer en air
Emmène-moi à ce jeu
Où je savais ce que je voulais être ou dire