Lyrics and translation Anni B Sweet - Second Hand

Second Hand

Your love,
Your love is second hand you know?
You didn't let me see at all
You dragged your old feelings here to us.

I walk, I walk until I see the place
That reminds me of yesterday
And throw all your lies away

You could have done it so much better
You could have told me
I was never the one
And I never lend me your heart
I'm disorder but you wasn't too much older
I could fly with you, start, restart, undo
But I could never forget the pain you made

I'm not inlaid to you
I'm not inlaid to you
Once more

You talks
You talks are second hand, you know?
And I don't want them anymore
Te be next to my sweet soul

I thought that you and I could make a song
Telling all these stories of how loners do go on

I still hear you guitar in my ear
And I hear you whispering your love
I feel, I feel your heart beating fast enough
To be making love, to be making love
To be making love, oh no!

You could have done it so much better

Well you could have done it so much better
You could have told me I was never the one

I never lend me your heart
I'm disorder but you wasn't too much older
I could fly with you, start, restart, undo
But I could never forget the pain you made

I'm not inlaid to you
I'm not inlaid to you
Once more

Well you could have done it so much better
You could have told me I was never the one

D'occasion

Ton amour,
Ton amour est d'occasion, tu sais ?
Tu ne m'as pas laissé voir du tout
Tu as traîné tes vieux sentiments ici, avec nous.

Je marche, je marche jusqu'à ce que je vois l'endroit
Qui me rappelle hier
Et je jette tous tes mensonges.

Tu aurais pu faire beaucoup mieux
Tu aurais pu me dire
Je n'étais jamais celle-là
Et je ne t'ai jamais prêté mon cœur
Je suis en désordre, mais tu n'étais pas beaucoup plus âgé
Je pouvais voler avec toi, commencer, recommencer, défaire
Mais je n'ai jamais pu oublier la douleur que tu as causée.

Je ne suis pas incrustée en toi
Je ne suis pas incrustée en toi
Encore une fois

Tu parles
Tes paroles sont d'occasion, tu sais ?
Et je ne les veux plus
Pour être à côté de mon âme douce

Je pensais que toi et moi pourrions faire une chanson
Raconter toutes ces histoires de comment les solitaires continuent

J'entends encore ta guitare dans mon oreille
Et je t'entends chuchoter ton amour
Je sens, je sens ton cœur battre assez vite
Pour faire l'amour, pour faire l'amour
Pour faire l'amour, oh non !

Tu aurais pu faire beaucoup mieux

Eh bien, tu aurais pu faire beaucoup mieux
Tu aurais pu me dire que je n'étais jamais celle-là

Je ne t'ai jamais prêté mon cœur
Je suis en désordre, mais tu n'étais pas beaucoup plus âgé
Je pouvais voler avec toi, commencer, recommencer, défaire
Mais je n'ai jamais pu oublier la douleur que tu as causée.

Je ne suis pas incrustée en toi
Je ne suis pas incrustée en toi
Encore une fois

Eh bien, tu aurais pu faire beaucoup mieux
Tu aurais pu me dire que je n'étais jamais celle-là