Anni B Sweet - Someone Else - translation of the lyrics into French
Anni B Sweet Someone Else

Anni B Sweet - Someone Else

Lyrics and translation Anni B Sweet - Someone Else




Someone Else
Quelqu'un d'autre
Did you ever care
T'es-tu déjà soucié
About our time just runnig wild
De notre temps qui courait sauvage
And never stopping by?
Et ne s'arrêtait jamais ?
I did many times
Moi, oui, bien des fois.
Did you ever wonder what
T'es-tu déjà demandé ce qui
Made you choose between two ways
T'a fait choisir entre deux chemins
When the both of them equaly make sense?
Alors que les deux avaient autant de sens ?
Well your home is staying here
Eh bien, ton foyer reste ici
And darling I'll be there
Et mon chéri, je serai là
I said that all your tears
Je t'ai dit que toutes tes larmes
Will be dried by the sun
Seraient séchées par le soleil
Did you ever wonder why
T'es-tu déjà demandé pourquoi
Love and pain go hand in hand
L'amour et la douleur vont de pair
Still the most beautiful thing you've ever felt?
Et restent la chose la plus belle que tu aies jamais ressentie ?
Did you ever wonder why
T'es-tu déjà demandé pourquoi
You are who you are instead
Tu es qui tu es au lieu
Of being someone else?
D'être quelqu'un d'autre ?
You should wonder why
Tu devrais te demander pourquoi
Well your home is staying here
Eh bien, ton foyer reste ici
And darling I'll be there
Et mon chéri, je serai là
I said that all your tears
Je t'ai dit que toutes tes larmes
Will be dried by the sun
Seraient séchées par le soleil
Did you ever care
T'es-tu déjà soucié
About our time just runnig wild
De notre temps qui courait sauvage
And never stopping by?
Et ne s'arrêtait jamais ?
I did many times
Moi, oui, bien des fois.
Did you ever wonder why
T'es-tu déjà demandé pourquoi
Love and pain go hand in hand
L'amour et la douleur vont de pair
Still the most beautiful thing you've ever felt?
Et restent la chose la plus belle que tu aies jamais ressentie ?
Well your home is staying here
Eh bien, ton foyer reste ici
And darling I'll be there
Et mon chéri, je serai là
I said that all your tears
Je t'ai dit que toutes tes larmes
Will be dried by the sun
Seraient séchées par le soleil




Writer(s): Ana Fabiola Lopez Rodriguez, Guillermo Galvan Alonso
Anni B Sweet - Oh, Monsters!
Album
Oh, Monsters!
date of release
01-01-2012

1 Ridiculous Games 2060
2 At Home
3 Getting Older
4 Catastrophe of Love
5 Locked in Verses
6 Missing a Stranger
7 The Closer
8 Mute My Mind
9 Monsters
10 Remember Today
11 Good Bye Child
12 Someone Else
13 Gone If I Close My Eyes
14 Hole in My Room
Attention! Feel free to leave feedback.