Lyrics and translation Anni B Sweet - To Roll Like a Ball

To Roll Like a Ball

There was a time! There was a time!
That I had written the instructions of my life
I didn't know! Because I forgot!
And that's the reason of the only bitter song

Yes if I knew the I'm sure
I could have corrected all my mistakes
Yes if I knew then time would have another value

But no, I made it all by myself
Oh no, I made it hard, hard by myself

I'll let you know all my thoughts
While we listen to my life soundtrack
I'll sing the songs, simple words
Hold it inside, just because I was too shy
And I will roll like a ball having fun
Down the hills made by my laws
I will just burn them all

A one door key! A melody!
A simple rule made on a rainy crazy trip
How could I not! Realice!
I had every single step to make it right

Yes if I knew them I'm sure
I could have corrected all my mistakes
Yes if I knew then time would have another value

But no, oh no

I'll let you know all my thoughts...

Rouler comme une boule

Il était une fois ! Il était une fois !
Que j'avais écrit les instructions de ma vie
Je ne le savais pas ! Parce que j'avais oublié !
Et c'est la raison de la seule chanson amère

Oui, si je l'avais su, j'en suis sûre
J'aurais pu corriger toutes mes erreurs
Oui, si je l'avais su, le temps aurait eu une autre valeur

Mais non, je l'ai fait toute seule
Oh non, je l'ai rendu difficile, difficile toute seule

Je vais te faire part de toutes mes pensées
Pendant que nous écoutons la bande son de ma vie
Je vais chanter les chansons, des mots simples
Je les garde en moi, juste parce que j'étais trop timide
Et je vais rouler comme une boule en m'amusant
En descendant les collines faites par mes lois
Je vais simplement les brûler toutes

Une clé à une porte ! Une mélodie !
Une règle simple faite lors d'un voyage fou sous la pluie
Comment n'ai-je pas pu ! Le réaliser !
J'avais toutes les étapes pour bien faire

Oui, si je les avais connues, j'en suis sûre
J'aurais pu corriger toutes mes erreurs
Oui, si je les avais connues, le temps aurait eu une autre valeur

Mais non, oh non

Je vais te faire part de toutes mes pensées...