Lyrics and translation Anni-Frid Lyngstad - Aldrig mej

Aldrig mej

Aldrig vill jag binda mej, hindra mej
Aldrig, jag vill vara så fri som den vind
Som smeker mot min kind
Alltid vill jag äga mej, säga nej
Alltid att jag råder och reder mej bra
Och ingen man ska kunna mej bedra
Inte mej
Aldrig mej
Aldrig nej
Jag är fri
Vill så förbli
Bedragen, besviken
Bedrövad, beklagad
Allt detta som blir slutet på sagan ibland
Nej nej, mej underkuvar ingen man
Inte mej
Aldrig mej
Aldrig nej
Jag är fri
Vill så förbli
Ingen får förföra mej, röra mej
Ingen, om jag själv inte vill ha det så
Mej rår den stackars mannen inte på
Inte mej
Aldrig mig
Aldrig nej
Jag är fri
Vill så förbli
Frihet jag äger
De vägar jag vandrar
Bestämmer jag själv blott
En kvinna, befriad från mannen min

Aldrig mej

I will never want to restrain or restrain myself
Never, I want to be as free as the wind
That caresses my cheek
I will always want to own myself, say no
Always may I rule and manage myself well
And no man can deceive me
Not with me
Not ever me
Never no
I am free
I want that to remain so
Betrayed, disappointed
Grieving, pitied
All this that sometimes becomes the end of the story
No no, no man subdues me
Not with me
Never me
Never no
I am free
I want that to remain so
No one may seduce me, touch me
No one, unless I myself want it so
The poor man has no power over me
Not with me
Never me
Never no
I am free
I want that to remain so
I possess freedom
The roads I tread
I alone decide
A woman, liberated from my man