Lyrics and translation Anni-Frid Lyngstad - En Liten Sång Om Kärlek (Five Pennies Saints)

En Liten Sång Om Kärlek (Five Pennies Saints)

Маленькая песня о любви (Five Pennies Saints)

Här är en liten sång om kärlek

Вот маленькая песня о любви,

Som jag vill sjunga för dig

Которую я хочу спеть тебе.

Här är en liten sång om lycka

Вот маленькая песня о счастье,

Den lycka jag känner i mig

Том счастье, что я чувствую в себе.

Kanske en sång bland många andra sånger

Возможно, песня среди многих других песен,

Men den är ändå bara din

Но она всё равно только твоя.

Den får dig att drömma

Она заставит тебя мечтать,

Får dig att glömma allt

Заставит тебя забыть всё,

Allt som var fel

Всё, что было не так,

Allt som var dömt igår

Всё, что было обречено вчера.

Här är en liten sång om kärlek

Вот маленькая песня о любви,

Den kärlek jag fick av dig

Той любви, что я получила от тебя.

Här är en sång av många toner

Вот песня из множества нот,

Var ton ett minne från mig

Каждая нота — воспоминание обо мне.

Och om du nå'n gång är lite ledsen

И если ты когда-нибудь загрустишь,

Ska du bara lyssna på mig

Просто послушай меня.

Och du ska minnas

И ты вспомнишь,

Ska alltid minnas

Всегда будешь помнить

Den sång jag skrivit till dig

Ту песню, что я написала тебе.

Och om du nå'n gång är lite ledsen

И если ты когда-нибудь загрустишь,

Ska du bara lyssna på mig

Просто послушай меня.

Och du ska minnas

И ты вспомнишь,

Ska alltid minnas

Всегда будешь помнить

Den sång jag skrivit till dig

Ту песню, что я написала тебе.

Rate the translation

Album

Frida 1967-1972

1 Barnen Sover (Live)
2 Du Är Så Underbart Rar (Can't Take My Eyes Off You)
3 En Liten Sång Om Kärlek (Five Pennies Saints)
4 Barnen Sover
5 Min Soldat
6 Vad Gör Det Att Vi Skiljs För I Afton
7 Ole Lukköje
8 Att Älska I Vårens Tid (Forårsnatt)
9 Kom Och Sjung En Sång (No Sad Song)
10 Vi Är Alla Bara Barn I Början
11 Vi Vet Allt, Men Nästan Inget
12 En Kväll Om Sommarn (Changes)
13 Simsalabim
14 En Ledig Dag (Weekend In Portofino)
15 Allting skall bli bra / Vad gör jag med min kärlek? (Everything's Alright / I Don't Know How to Love Him from Jesus Christ Superstar)
16 Jag är beredd (And I'll Be There)
17 Telegram till Fullmånen
18 En gång är ingen gång (There Goes My Everything)
19 Suzanne
20 En ton av tystnad (The Sound of Silence)
21 Jag blir galen när jag tänker på dej (Goin' Out of My Head)
22 Peter Kom Tillbaka (Junge, Komm Bald Wieder)
23 Din (Quiereme Mucho)
24 Vi Möts Igen (Where Are They Now)
25 Mycket Kär (Non Illuderti Mai)
26 När Du Blir Min (The Lonesome Road)
27 Så Synd Du Mäste Gå (It Hurts To Say Goodbye)
28 Försök och sov på saken (Surround Yourself With Sorrow)
29 Peter Pan
30 Du Betonar Kärlek Lite Fel
31 Där Du Går Lämnar Kärleken Spår (Love Grows Where My Rosemary Goes)
32 Du Var Främling Här Igår (I Close My Eyes And Count To Ten)
33 Tre kvart från nu (Melody in F)
34 Räkna De Lyckliga Stunderna Blott

More albums