Lyrics and translation Anni-Frid Lyngstad - Here We'll Stay

Here We'll Stay

Love, love is a dream
We were like two young strands of driftwood
Caught up in a stream
We were destined for each other
From our very first hello
We came bustin' through that river dam
And made that river flow
We will sail upon the ocean
Til the shoreline meets the sky
Carried on the first trade wind
That favours you and I
We have both of us between us
Known misfortune in our days
But, darling this time we're on our way
'Cause we're here
And here we'll stay
We won't ever throw this love of ours away
We are here
And here we'll stay
We won't ever throw this love of ours away
Life, oh life is a chance
We were the only two who spun the wheel
And never scored romance
If we'd stayed to play for fortune
We'd have broke the banks of gold
We'd have taken old Las Vegas
For every cent that she could hold
Love like ours was made in heaven
It was blessed by Lord above
We will spend our lives together
Forever hand in glove
We have both of us between us
Known misfortune in our days
But darling this time we're on our way
'Cause we're here
And here we'll stay
We won't ever throw this love of ours away
We are here
And here we'll stay
We won't ever throw this love of ours away
'Cause we're here
And here we'll stay
We won't ever throw this love of ours away
We are here
Here we'll stay
We won't ever throw this love of ours away
'Cause we're here
And here we'll stay
We won't ever throw this love of ours away
So we are here
And here we'll stay
We won't ever throw this love of ours away...

Здесь мы останемся

Любовь, любовь – это сон,
Мы были словно две щепки,
Подхваченные течением.
Мы были предназначены друг другу
С самого первого "здравствуй".
Мы прорвались сквозь плотину реки
И заставили реку течь.
Мы будем плыть по океану,
Пока берег не встретится с небом,
Несомые первым попутным ветром,
Который благоволит нам обоим.
У каждого из нас были
Свои несчастья в прошлом,
Но, милый, на этот раз мы на верном пути,
Потому что мы здесь,
И здесь мы останемся.
Мы никогда не откажемся от нашей любви.
Мы здесь,
И здесь мы останемся.
Мы никогда не откажемся от нашей любви.
Жизнь, о, жизнь – это шанс.
Мы были единственными, кто крутил колесо,
И никогда не выигрывал романтики.
Если бы мы остались играть на удачу,
Мы бы сорвали банк золота,
Мы бы забрали у старого Лас-Вегаса
Каждый цент, который у него есть.
Такая любовь, как наша, создана на небесах,
Она благословлена Господом свыше.
Мы проведем наши жизни вместе,
Навсегда рука об руку.
У каждого из нас были
Свои несчастья в прошлом,
Но, милый, на этот раз мы на верном пути,
Потому что мы здесь,
И здесь мы останемся.
Мы никогда не откажемся от нашей любви.
Мы здесь,
И здесь мы останемся.
Мы никогда не откажемся от нашей любви.
Потому что мы здесь,
И здесь мы останемся.
Мы никогда не откажемся от нашей любви.
Мы здесь,
Здесь мы останемся.
Мы никогда не откажемся от нашей любви.
Потому что мы здесь,
И здесь мы останемся.
Мы никогда не откажемся от нашей любви.
Итак, мы здесь,
И здесь мы останемся.
Мы никогда не откажемся от нашей любви...