Lyrics and translation Anni-Frid Lyngstad - Kom Och Sjung En Sång (No Sad Song)

Kom Och Sjung En Sång (No Sad Song)

Vem är du deppare där
Gör du din sorg till en affär?
Du får nog ta detta livet
Som det en gång är
Vart det bär vet inte jag
Vem känner till vägen vi ska
Låt oss då hjälpa varandra
Upp för backarna
Kom och sjung en sång
Kom och ta min hand
Det behövs ibland
Vägen är lång, lång
Dela du mitt parasoll
Vi är på väg åt samma håll
Om det sen regnar och haglar
Spelar ingen roll
Jag är glad att jag dej fann
Kanske vi kan trösta varann
Ingenting kan så som kärlek
Hjälpa människan
Kom och sjung en sång
Kom och ta min hand
Det behövs ibland
Vägen är lång, lång
Kom och sjung en sång
Kom och ta min hand
Det behövs ibland
Vägen är lång, lång
Visst vill vi väl deppa ibland
Det vill jag kanske med
Men är det nån ide, att fälla nån tår
Vad kan vi väl göra? Jag föreslår:
Kom och sjung en sång
Kom och ta min hand
Det behövs ibland
Vägen är lång, lång
Kom och sjung en sång
Kom och ta min hand
Det behövs ibland
Vägen är lång, lång
Kom och sjung en sång
Kom och ta min hand
Det behövs ibland
Vägen är lång, lång
Kom och sjung en sång
Kom och ta min hand
Det behövs ibland
Vägen är lång, lång
Kom och sjung en sång
Kom och ta min hand
Det behövs ibland
Vägen är lång, lång

Viens chanter une chanson (Pas de chanson triste)

Qui es-tu, déprimé là-bas
Fais-tu de ta tristesse une affaire ?
Tu dois accepter cette vie
Comme elle est
Où elle va, je ne sais pas
Qui connaît le chemin que nous devons prendre
Aidons-nous alors mutuellement
A monter les pentes
Viens chanter une chanson
Viens prendre ma main
C'est parfois nécessaire
Le chemin est long, long
Partage mon parapluie
Nous allons dans la même direction
Si ensuite il pleut et qu'il grêle
Ce n'est pas grave
Je suis heureuse de t'avoir trouvé
Peut-être pouvons-nous nous consoler mutuellement
Rien ne peut aider l'homme autant que l'amour
Aide l'homme
Viens chanter une chanson
Viens prendre ma main
C'est parfois nécessaire
Le chemin est long, long
Viens chanter une chanson
Viens prendre ma main
C'est parfois nécessaire
Le chemin est long, long
Bien sûr, nous voulons parfois déprimer
Peut-être que je le veux aussi
Mais y a-t-il un sens à verser des larmes ?
Que pouvons-nous faire ? Je te propose :
Viens chanter une chanson
Viens prendre ma main
C'est parfois nécessaire
Le chemin est long, long
Viens chanter une chanson
Viens prendre ma main
C'est parfois nécessaire
Le chemin est long, long
Viens chanter une chanson
Viens prendre ma main
C'est parfois nécessaire
Le chemin est long, long
Viens chanter une chanson
Viens prendre ma main
C'est parfois nécessaire
Le chemin est long, long
Viens chanter une chanson
Viens prendre ma main
C'est parfois nécessaire
Le chemin est long, long