Anni-Frid Lyngstad - Lugna vatten - translation of the lyrics into Russian
Anni-Frid Lyngstad Lugna vatten

Anni-Frid Lyngstad - Lugna vatten

Lyrics and translation Anni-Frid Lyngstad - Lugna vatten




Det var med honung i sin mun
Это было с медом во рту.
Och dofterna av sol
И запах солнца.
Han reste sig mot vinderna
Он поднялся против ветра.
Och med kraften i hans blick
И с силой его взгляда.
Med hettan i hans hud
С жаром в его коже.
Kom rodnaden om kinderna
На щеках появился румянец.
Han fick sommaren
Он получил лето.
Att flyta i min hand
Парить в моей руке ...
Som lugna vatten
Как Спокойная Вода.
Lugna vatten
Спокойная вода,
Som lugna vatten i mig
как спокойная вода во мне.
Jag sög in havets salta luft
Я вдохнул соленый морской воздух.
En fuktig andedräkt
Влажное дыхание ...
Som krusade hans mörka hår
Это взъерошило его темные волосы.
Drack av junis varma våg
Пил теплую волну июня.
Och njöt i fulla drag
И наслаждался по полной
Han skänkte mig ett lyckligt år
Он подарил мне счастливый год.
Det kom vackert,
Это было прекрасно.
Det kom självklart,
Оно, конечно, пришло.
Det kom rent
Все стало ясно.
Som lugna vatten
Как Спокойная Вода.
Lugna vatten
Спокойная вода,
Som lugna vatten i mig
как спокойная вода во мне.
Säkert var vi för naiva
Конечно, мы были слишком наивны.
Lika unga båda två
Оба были одинаково молоды.
Och sinnligt gav vi efter för varann
И чувственно мы отдались друг другу.
Men vi kände kanske mättnad
Но, может быть, мы чувствовали сытость.
Och jag tror att det var då
И я думаю, что это было тогда.
Som dofterna
Как запахи
Av honungen försvann
Мед исчез.
Om han en dag gick genom byn
Если бы однажды он прошел через деревню ...
Och såg nån
И увидел кого-то.
En bekant
Знакомый.
Det kanske var en gammal vän
Возможно, это был старый друг.
Skulle han då gått förbi mig
Прошел бы он мимо меня
Eller sakta vänt sig om
Или медленно обернулся.
Och minnas alltihop igen
И вспомни все это снова.
Får han sommaren
Получит ли он лето?
Att flyta i mig än
Чтобы еще плавать во мне
Som lugna vatten
Как Спокойная Вода.
Lugna vatten
Спокойная вода,
Som lugna vatten i mig
как спокойная вода во мне.
Kom lugna vatten
Приди спокойная вода
Lugna vatten
Спокойная вода
Kom lugna vatten i mig
Приди спокойная вода во мне




Writer(s): Glenmark Anders Gert, Leif Bruno Larson
Anni-Frid Lyngstad - Djupa andetag
Album
Djupa andetag

1 Älska mig alltid
2 Även en blomma
3 Sovrum
4 Hon fick som hon ville
5 Alla mina bästa år
6 Lugna vatten
7 Vem kommer såra vem ikväll
8 Sista valsen med dig
9 Kvinnor som springer
10 Ögonen
Attention! Feel free to leave feedback.