Lyrics and translation Anni-Frid Lyngstad - Lycka

Lycka

Lycka
Benny Andersson, Björn Ulvaeus
Varje kväll när allt är tyst
Barnen sent omsider sover
Kommer du till mig
Och det drar sig emot midnatt
Och nu så har vi tid
Att få rå om varann en stund
Att bara trycka din hand
Den mycket kära
Det kaller jag för lycka
Att känna att jag har dig nära
Det är vad lycka är för mig
Ligga så och lyssna till
De ljud som bara hörs om natten
Med din hand i min
Ja, det menar jag är lycka
Man har nå'n som man får tycka
Riktigt mycket om, som vi
Att riktigt känna en vän
Det är en gåva
Att känna pulsar bränna
Att först få älska, se'n få sova
Det är vad lycka är för mig
Att riktigt känna en vän
Det är en gåva
Att känna pulsar bränna
Att först få älska, se'n få sova
Det är vad lycka är för mig

Bonheur

Bonheur
Benny Andersson, Björn Ulvaeus
Chaque soir quand tout est calme
Les enfants endormis enfin
Tu viens à moi
Et il se fait tard
Et maintenant nous avons le temps
De prendre soin l'un de l'autre un moment
De simplement tenir ta main
Si chère à mon cœur
C'est ce que j'appelle le bonheur
Sentir que je t'ai près de moi
C'est ce que le bonheur est pour moi
Rester ainsi et écouter
Les sons qui ne se font entendre que la nuit
Avec ta main dans la mienne
Oui, c'est ce que je considère comme du bonheur
Avoir quelqu'un que l'on aime
Très fort, comme nous
Sentir vraiment un ami
C'est un cadeau
Sentir les battements de cœur brûler
Aimer d'abord, puis dormir
C'est ce que le bonheur est pour moi
Sentir vraiment un ami
C'est un cadeau
Sentir les battements de cœur brûler
Aimer d'abord, puis dormir
C'est ce que le bonheur est pour moi