Lyrics and translation Anni-Frid Lyngstad - Man vill ju leva lite dessemellan

Man vill ju leva lite dessemellan

A day goes by and I think everybody looks alike
Say, does more exist? I wonder,
You have your day and you have your routine
At times you know you've got enough

You want to live a little sometimes
With a job and a meeting you get your tucker
But you want to live a little sometimes
As long as the soul is there

I guess we all have secret wishes, holding a dream (hiding a dream)
Which never comes true it's common sense, it's like we have forgotten
You would lose for only one day
From all duties and bad stuff

You want to live a little sometimes
With a job and a metting you get your tucker
You want to live a little sometimes
As long as the soul is there

You want to swap a town, for silentness and peace
That maybe only for a little time, to drop wear and tear
Reduce the speed, relax a bit
Sometimes, it feels so tough

You want to live a little sometimes
With a job and a meeting you get your tucker
You want to live a little sometimes
As long as the soul is there!

On veut vivre un peu entre les deux

Un jour passe et je pense que tout le monde se ressemble
Dis, est-ce que quelque chose de plus existe ? Je me demande,
Tu as ta journée et tu as ta routine
Parfois, tu sais que tu as assez

On veut vivre un peu parfois
Avec un travail et une réunion, tu obtiens ton repas
Mais on veut vivre un peu parfois
Tant que l'âme est là

Je suppose que nous avons tous des souhaits secrets, gardant un rêve (cachant un rêve)
Qui ne se réalise jamais, c'est du bon sens, c'est comme si nous avions oublié
Tu perdrais juste pour une journée
De tous les devoirs et des mauvaises choses

On veut vivre un peu parfois
Avec un travail et une réunion, tu obtiens ton repas
On veut vivre un peu parfois
Tant que l'âme est là

On veut échanger une ville, pour le silence et la paix
Peut-être juste pour un petit moment, pour lâcher l'usure
Ralentir le rythme, se détendre un peu
Parfois, c'est tellement dur

On veut vivre un peu parfois
Avec un travail et une réunion, tu obtiens ton repas
On veut vivre un peu parfois
Tant que l'âme est là !