Lyrics and translation Anni-Frid Lyngstad - Min Egen Stad

Min Egen Stad

Jag står en stund på kvällen i mitt fönster och ser ut på alla glada ljus
Jag vaknar upp på mor'narna och hör trafiken rusa utanför mitt hus
På eftermidda'n går jag runt en stund i parken och hör barnens skratt och stoj
Och hemma på vår bakgård ligger grannens katt och sover mjuk och sommarloj
Det här är min egen stad
Det är hit jag hör
Och jag hör på alla ljud
I en härlig kör
Det här är min egen stad
Glädje eller sorg
Jag älskar varenda sten,
Varje prång och torg
Jag äter på en liten bar som ligger några meter bort i mitt kvarter
Jag ser en gammal sliten film på "Sjuan". På en bio, två, tre gator ner
Jag vandrar gatan långsamt fram, från diskoteket hörs det svagt en melodi
Jag ser på allt jag drömmer om i fönstren till affärerna jag går förbi
Det här är min egen stad
Det är hit jag hör
Och jag hör på alla ljud
I en härlig kör
Det här är min egen stad
Glädje eller sorg
Jag älskar varenda sten
Varje prång och torg
Det här är min egen stad
Det är hit jag hör
Och jag hör på alla ljud
I en härlig kör
Det här är min egen stad
Glädje eller sorg
Jag älskar varenda sten
Varje prång och torg

Мой собственный город

Вечером я стою у окна и смотрю на все эти радостные огни
Я просыпаюсь по утрам и слышу шум транспорта за окном
Днем я гуляю в парке и слышу детский смех и шум
А у нас на заднем дворе спит соседский кот, мягкий и ленивый в летней дреме
Это мой собственный город
Сюда я принадлежу
И я слышу все звуки
В прекрасном хоре
Это мой собственный город
Радость или печаль
Я люблю каждый камень,
Каждый уголок и площадь
Я ем в маленьком баре, который находится в нескольких метрах от моего дома
Я смотрю старый, потрепанный фильм в кинотеатре, в двух-трех кварталах отсюда
Я медленно иду по улице, из дискотеки доносится слабая мелодия
Я вижу все, о чем мечтаю, в витринах магазинов, мимо которых прохожу
Это мой собственный город
Сюда я принадлежу
И я слышу все звуки
В прекрасном хоре
Это мой собственный город
Радость или печаль
Я люблю каждый камень
Каждый уголок и площадь
Это мой собственный город
Сюда я принадлежу
И я слышу все звуки
В прекрасном хоре
Это мой собственный город
Радость или печаль
Я люблю каждый камень
Каждый уголок и площадь