Lyrics and translation Anni-Frid Lyngstad - One Little Lie

One Little Lie

I hear the lines on the telegraph
Buzz in my head
I have to shut them out
My ears to the ground
But I try to stand up
And straighten out
Forget my doubt
'Cause I couldn't bear to lose you
You're the only one I care for
But I can't lock out the rumours
I shut my eyes so I won't see because
One little lie can go a long way (one little lie)
One little lie can go a long way (one little lie)
Would I learn to trust again some day
I try to ask but my tongue gets tied
When I guess the answer
If you turned you head away from me
I know I'd stand there forever
Caught out in time by a line
That I wanted you to deny
And you'd laugh and laugh 'till I cried and cried
I can't shut out the rumours
Burning inside me all the time
One little lie can go a long way (one little lie)
One little lie can go a long way (one little lie)
Would I learn to trust again some day
Every day turning away
I feel something new
If I can't put my trust in you then
We've got nothing worth hanging on to
It's hard to talk sometimes now
You seem so far away
Am I losing my mind
Oh help me please
Say it's not true what the people say
It hurts
In my heart
'Cause I couldn't bear to lose you
You're the only one I care for
But I can't forget the rumours
Don't shut your eyes so I won't see because
One little lie can go a long way (one little lie)
One little lie can go a long way (one little lie)
Would I learn to trust again some day
One little lie can go a long way (one little lie)
One little lie can go a long way (one little lie)
Would I learn to trust again some day

Маленькая ложь

Я слышу, как строки телеграфа
Гудят у меня в голове
Я должна заглушить их
Прислушиваясь к земле
Но я пытаюсь подняться
И взять себя в руки
Забыть свои сомнения
Потому что я не смогу пережить потерю тебя
Ты единственный, кто мне дорог
Но я не могу игнорировать слухи
Я закрываю глаза, чтобы не видеть, потому что
Одна маленькая ложь может зайти так далеко (одна маленькая ложь)
Одна маленькая ложь может зайти так далеко (одна маленькая ложь)
Смогу ли я когда-нибудь снова научиться доверять
Я пытаюсь спросить, но у меня язык немеет
Когда я догадываюсь об ответе
Если ты отвернешься от меня
Я знаю, что буду стоять там вечно
Пойманная во времени одной фразой
Которую я хотела, чтобы ты опроверг
И ты будешь смеяться, смеяться, пока я не заплачу
Я не могу заглушить слухи
Они жгут меня изнутри все время
Одна маленькая ложь может зайти так далеко (одна маленькая ложь)
Одна маленькая ложь может зайти так далеко (одна маленькая ложь)
Смогу ли я когда-нибудь снова научиться доверять
Каждый день отворачиваясь
Я чувствую что-то новое
Если я не могу тебе доверять, тогда
Нам не за что держаться
Сейчас так трудно говорить
Ты кажешься таким далеким
Я схожу с ума?
О, помоги мне, пожалуйста
Скажи, что то, что говорят люди, неправда
Это больно
В моем сердце
Потому что я не смогу пережить потерю тебя
Ты единственный, кто мне дорог
Но я не могу забыть слухи
Не закрывай глаза, чтобы я не видела, потому что
Одна маленькая ложь может зайти так далеко (одна маленькая ложь)
Одна маленькая ложь может зайти так далеко (одна маленькая ложь)
Смогу ли я когда-нибудь снова научиться доверять
Одна маленькая ложь может зайти так далеко (одна маленькая ложь)
Одна маленькая ложь может зайти так далеко (одна маленькая ложь)
Смогу ли я когда-нибудь снова научиться доверять