Lyrics and translation Anni-Frid Lyngstad - Skulle de’ va’ skönt

Skulle de’ va’ skönt

Skulle de′ va' skönt att kramas ensam
Leva för dej själv och vara fri
Skulle de′ va' skönt att va' betänksam
Om du och jag är fortfarande vi
Ingen skulle nånsin kunna säga
Att jag inte va′ nånting för dej va
Skulle de′ va' skönt att vakna frusen
I en säng som värmdes av vår tro
Skulle de′ va' skönt att va′ på snusen
Göra som du vill i lugn och ro
Och varje tanke som vi ägnar andra
Skulle påminna oss om varandra
Skulle de' va′ skönt
I flera år så har jag tagit oss
Som någon självklar grej
Kanske är det så att det är inte
Likadant med dej
Säg vad du tänker (säg vad du tänker)
Tänk om du säger (tänk om du säger)
Skulle de' va' skönt att kramas ensam
Leva för dej själv och vara fri
Skulle de′ va′ skönt att va' betänksam
Om du och jag är fortfarande vi
Ju mer jag sitter och funderar på det
Ju mindre kan jag inte alls förstå det
Att jag funderar på det
Skulle de′ va' skönt

Хорошо ли это было бы

Хорошо ли было бы обниматься в одиночестве,
Жить для себя и быть свободной,
Хорошо ли было бы задуматься,
Мы ли с тобой всё ещё мы,
Никто бы никогда не смог сказать,
Что я была тебе никем, не так ли,
Хорошо ли было бы просыпаться замерзшей
В постели, согретой нашей верой,
Хорошо ли было бы быть настороже,
Делать, что хочешь, в тишине и покое,
И каждая мысль, которую мы посвящаем другим,
Напоминала бы нам друг о друге,
Хорошо ли это было бы,
Много лет я принимала нас
Как нечто само собой разумеющееся,
Может быть, так и есть, но это не
То же самое с тобой,
Скажи, что ты думаешь (скажи, что ты думаешь),
Подумай, если ты скажешь (подумай, если ты скажешь),
Хорошо ли было бы обниматься в одиночестве,
Жить для себя и быть свободной,
Хорошо ли было бы задуматься,
Мы ли с тобой всё ещё мы,
Чем больше я сижу и размышляю об этом,
Тем меньше я совсем не могу этого понять,
Что я размышляю об этом,
Хорошо ли это было бы