Lyrics and translation Anni-Frid Lyngstad - Som en sparv

Som en sparv

Som en sparv i mina händer.
En fågel som inte har nåt bo.
Var du rädd och stannade kvar här hos mej.
Jag värmde dig met mitt liv när du frös.
Som en sparv i mina händer.
En fågel som byggde sig ett bo.
Blev du trygg och stannade kvar här hos mej.
Och värmde mig med ditt liv när jag frös.
Den vintern var jag stor och stark.
Jag var din äng, jag var din mark.
Jag bar dig högt och du var glad och du växte.
Och blev fri.
Som en sparv i mina händer.
Som var en bur i stället för ett bo.
Blev du fri?
Det blev inte jag.
Från minnet av en vacker dag.
När du flög, vad jag grät.

As a Sparrow

As a sparrow in my hands.
A bird with no nest to land.
Were you scared and stayed here with me.
I warmed you with my life when you froze.
As a sparrow in my hands.
A bird who built a nest of its own.
Were you safe and stayed here with me.
And warmed me with your life when I froze.
That winter I was big and strong.
I was your angel, I was your ground.
I carried you high and you were happy and you grew.
And became free.
As a sparrow in my hands.
Which was a cage instead of a nest.
Did you become free?
I did not.
From the memory of a beautiful day.
When you flew, how I cried.