Lyrics and translation Anni-Frid Lyngstad - Tell Me That It's Over

Tell Me That It's Over

Is she somewhere in this city?
Is she somewhere in this town?
What's her name?
What does she look like?
Is she fun to be around?
Does she make you feel like I did?
Oh so long ago
I wanna hear it from you
Tell me that it's over
Let me hear it from you
Tell me that it's over
I wanna hear it from you
First you look at me with anger in your eyes
Then you look at me with spite
That's if you look at me at all
That's how I'm looking at you tonight
You tell me that love's a drag for you
But when the lights go out you panic
I wanna hear it from you...
I know there must be some kind of fool
To be in love with you
To be in love with you
Tell me that it's over
Let me hear it from you
Tell me that it's over
I wanna hear it from you

Скажи, что между нами всё кончено

Она где-то в этом городе?
Она где-то здесь?
Как её зовут?
Как она выглядит?
С ней весело?
Она заставляет тебя чувствовать то же, что и я?
Так давно...
Я хочу услышать это от тебя.
Скажи, что между нами всё кончено.
Пусть я услышу это от тебя.
Скажи, что между нами всё кончено.
Я хочу услышать это от тебя.
Сначала ты смотришь на меня с гневом в глазах,
Потом ты смотришь на меня с презрением.
Если ты вообще на меня смотришь.
Вот так я смотрю на тебя сегодня вечером.
Ты говоришь мне, что любовь для тебя - обуза,
Но когда гаснет свет, ты паникуешь.
Я хочу услышать это от тебя...
Я знаю, должно быть, какой-то дурак
Влюблён в тебя.
Влюблён в тебя.
Скажи, что между нами всё кончено.
Пусть я услышу это от тебя.
Скажи, что между нами всё кончено.
Я хочу услышать это от тебя.