Lyrics and translation Anni-Frid Lyngstad - Vad Gör Det Att Vi Skiljs För I Afton
Sent
har
det
blivit
Il
est
devenu
tard
Och
festen
är
slut
Et
la
fête
est
finie
I
sista
valsen
Dans
la
dernière
valse
Vi
nu
svävar
ut
Nous
flottons
maintenant
Ser
tu
tillbaks
Tu
regardes
en
arrière
På
de
timmar
som
flytt
Sur
les
heures
qui
sont
passées
Vet
vi
hur
mycket
Savons-nous
combien
För
oss
de
betytt?
Pour
nous,
ils
ont
signifié?
Vad
gör
det
att
vi
skiljs
för
i
afton,
min
vän
Que
fait-il
que
nous
nous
séparions
ce
soir,
mon
ami
När
vi
kan
än
möta
varandra
i
morgon
igen
Quand
nous
pouvons
encore
nous
rencontrer
demain
Och
den
lyckliga
stund
som
förenat
oss
två
Et
le
moment
heureux
qui
nous
a
unis,
toi
et
moi
Den
kan
ju
inte
för
evigt
bestå
Il
ne
peut
pas
durer
éternellement
När
med
en
kyss
Quand
avec
un
baiser
Du
tar
avsked
av
mej
Tu
me
dis
au
revoir
Kommer
jag
alltid
Je
vais
toujours
Att
viska
till
dej
Pour
te
murmurer
Vad
gör
det
att
vi
skiljs
för
i
afton,
min
vän
Que
fait-il
que
nous
nous
séparions
ce
soir,
mon
ami
När
vi
kan
mötas
i
morgon
igen
Quand
nous
pouvons
nous
rencontrer
demain
Rate the translation
1
Barnen Sover (Live)
2 Du Är Så Underbart Rar (Can't Take My Eyes Off You)
3 En Liten Sång Om Kärlek (Five Pennies Saints)
4 Barnen Sover
5 Min Soldat
6 Vad Gör Det Att Vi Skiljs För I Afton
7 Ole Lukköje
8 Att Älska I Vårens Tid (Forårsnatt)
9 Kom Och Sjung En Sång (No Sad Song)
10 Vi Är Alla Bara Barn I Början
11 Vi Vet Allt, Men Nästan Inget
12 En Kväll Om Sommarn (Changes)
13 Simsalabim
14 En Ledig Dag (Weekend In Portofino)
15 Allting skall bli bra / Vad gör jag med min kärlek? (Everything's Alright / I Don't Know How to Love Him from Jesus Christ Superstar)
16 Jag är beredd (And I'll Be There)
17 Telegram till Fullmånen
18 En gång är ingen gång (There Goes My Everything)
19 Suzanne
20 En ton av tystnad (The Sound of Silence)
21 Jag blir galen när jag tänker på dej (Goin' Out of My Head)
22 Peter Kom Tillbaka (Junge, Komm Bald Wieder)
23 Din (Quiereme Mucho)
24 Vi Möts Igen (Where Are They Now)
25 Mycket Kär (Non Illuderti Mai)
26 När Du Blir Min (The Lonesome Road)
27 Så Synd Du Mäste Gå (It Hurts To Say Goodbye)
28 Försök och sov på saken (Surround Yourself With Sorrow)
29 Peter Pan
30 Du Betonar Kärlek Lite Fel
31 Där Du Går Lämnar Kärleken Spår (Love Grows Where My Rosemary Goes)
32 Du Var Främling Här Igår (I Close My Eyes And Count To Ten)
33 Tre kvart från nu (Melody in F)
34 Räkna De Lyckliga Stunderna Blott
2 Du Är Så Underbart Rar (Can't Take My Eyes Off You)
3 En Liten Sång Om Kärlek (Five Pennies Saints)
4 Barnen Sover
5 Min Soldat
6 Vad Gör Det Att Vi Skiljs För I Afton
7 Ole Lukköje
8 Att Älska I Vårens Tid (Forårsnatt)
9 Kom Och Sjung En Sång (No Sad Song)
10 Vi Är Alla Bara Barn I Början
11 Vi Vet Allt, Men Nästan Inget
12 En Kväll Om Sommarn (Changes)
13 Simsalabim
14 En Ledig Dag (Weekend In Portofino)
15 Allting skall bli bra / Vad gör jag med min kärlek? (Everything's Alright / I Don't Know How to Love Him from Jesus Christ Superstar)
16 Jag är beredd (And I'll Be There)
17 Telegram till Fullmånen
18 En gång är ingen gång (There Goes My Everything)
19 Suzanne
20 En ton av tystnad (The Sound of Silence)
21 Jag blir galen när jag tänker på dej (Goin' Out of My Head)
22 Peter Kom Tillbaka (Junge, Komm Bald Wieder)
23 Din (Quiereme Mucho)
24 Vi Möts Igen (Where Are They Now)
25 Mycket Kär (Non Illuderti Mai)
26 När Du Blir Min (The Lonesome Road)
27 Så Synd Du Mäste Gå (It Hurts To Say Goodbye)
28 Försök och sov på saken (Surround Yourself With Sorrow)
29 Peter Pan
30 Du Betonar Kärlek Lite Fel
31 Där Du Går Lämnar Kärleken Spår (Love Grows Where My Rosemary Goes)
32 Du Var Främling Här Igår (I Close My Eyes And Count To Ten)
33 Tre kvart från nu (Melody in F)
34 Räkna De Lyckliga Stunderna Blott
Attention! Feel free to leave feedback.