Lyrics and translation Anni-Frid Lyngstad - Var är min clown

Var är min clown

En gång min vän var vi ett par
Tiden for bort som en dröm
Vad finns det kvar, var är min clown
Så var det då om jag minns rätt
Vi tog det nästan på skämt
Livet var lätt, var är min clown
Åh, du min clown
Men det blev tyst, glädjen försvann
Leken tog slut och min clown
Du var inte dej lik
Trodde ju jag skulle vara din enda publik
Men det var fel, slut på vårt spel
Men det känns varmt, minnas dit skratt
Höll om min kudde och drömde om dej i natt
Men var är min clown, ja scenen är tom
Och ljuset är släckt
En gång min vän var vi ett par
Tiden for bort som en dröm
Vad finns det kvar, men var är min clown
Ja spelet tog slut och du var är min clown

Где мой клоун

Когда-то, друг мой, мы были парой,
Время ушло, как сон.
Что же осталось? Где мой клоун?
Так было тогда, если я правильно помню,
Мы все воспринимали почти как шутку.
Жизнь была легкой. Где мой клоун?
О, ты, мой клоун,
Но стало тихо, радость исчезла,
Игра окончена, и мой клоун,
Ты стал другим.
Я верила, что буду твоей единственной публикой,
Но я ошибалась, конец нашей игре.
Но так тепло вспоминать твой смех,
Обнимала подушку и мечтала о тебе этой ночью.
Но где мой клоун? Сцена пуста,
И свет погас.
Когда-то, друг мой, мы были парой,
Время ушло, как сон.
Что же осталось? Но где мой клоун?
Да, игра окончена, и где же ты, мой клоун?