Anni-Frid Lyngstad - Vem kommer såra vem ikväll - translation of the lyrics into French
Anni-Frid Lyngstad Vem kommer såra vem ikväll

Anni-Frid Lyngstad - Vem kommer såra vem ikväll

Lyrics and translation Anni-Frid Lyngstad - Vem kommer såra vem ikväll




Vem kommer såra vem ikväll
Qui blessera qui ce soir
(Anders Glenmark, Fred Johansson)
(Anders Glenmark, Fred Johansson)
Fyra trötta, tomma ögon
Quatre yeux fatigués, vides
Ett laddat vardagsrum
Un salon chargé
Två tysta spända munnar
Deux bouches tendues silencieuses
Infekterat
Infesté
Resignerat samtal
Conversation résignée
Vid två stängda dörrar
À deux portes fermées
Ingen av oss vet nog varför
Aucun de nous ne sait vraiment pourquoi
Vi fryser ut varann
Nous nous excluons l'un l'autre
Två brustna hjärtan gråter
Deux cœurs brisés pleurent
Förhållandet
La relation
Så bra maskerat
Si bien masqué
Känns nu hopplöst
Se sent maintenant désespéré
Och passerat
Et passé
Vem kommer såra vem ikväll
Qui blessera qui ce soir
Vems tur att fälla tårar
À qui le tour de verser des larmes
Vem kommer såra vem ikväll
Qui blessera qui ce soir
Vems tur att fälla tårar
À qui le tour de verser des larmes
Vem kommer såra vem
Qui blessera qui
Förr om åren, när vi ännu
Autrefois, quand nous aimions encore
Älskade med verklig glöd
Avec une vraie ferveur
Var relationen äkta
La relation était authentique
Nu lever vi med skilda sovrum
Maintenant, nous vivons avec des chambres séparées
Utan värme
Sans chaleur
Utan glädje
Sans joie
Vem kommer såra vem ikväll
Qui blessera qui ce soir
Vems tur att fälla tårar
À qui le tour de verser des larmes
Vem kommer såra vem ikväll
Qui blessera qui ce soir
Vems tur att fälla tårar
À qui le tour de verser des larmes
Vem kommer såra vem
Qui blessera qui
Hur länge, innan vi blöder
Combien de temps, avant que nous ne saignions
Vem kommer såra vem
Qui blessera qui
Hur länge, innan vi blöder
Combien de temps, avant que nous ne saignions
Vem kommer såra vem ikväll
Qui blessera qui ce soir
Vems tur att fälla tårar
À qui le tour de verser des larmes
Vem kommer såra vem ikväll
Qui blessera qui ce soir
Vems tur att fälla tårar
À qui le tour de verser des larmes
Vem kommer såra vem ikväll
Qui blessera qui ce soir
Vems tur att fälla tårar
À qui le tour de verser des larmes
Vem kommer såra vem ikväll
Qui blessera qui ce soir
Vems tur att fälla tårar
À qui le tour de verser des larmes
Vem kommer såra vem
Qui blessera qui
Att önska, att våga, att ha
Pour souhaiter, oser, avoir
Att leva, att hoppas, att aldrig dö
Vivre, espérer, ne jamais mourir
Att vilja, att vara, att älska
Vouloir, être, aimer
Att mena, att tro på, att så ett frö
Signifier, croire, semer une graine




Writer(s): Fredrik Willy Joaqui Johansson, Anders Gert Glenmark
Anni-Frid Lyngstad - Djupa andetag
Album
Djupa andetag

1 Älska mig alltid
2 Även en blomma
3 Sovrum
4 Hon fick som hon ville
5 Alla mina bästa år
6 Lugna vatten
7 Vem kommer såra vem ikväll
8 Sista valsen med dig
9 Kvinnor som springer
10 Ögonen
Attention! Feel free to leave feedback.