Lyrics and translation Anni-Frid Lyngstad - Även en blomma

Även en blomma

Selbst eine Blume
Text & Musik: Anders Glenmark
Selbst eine Blume
Gekommen aus guter Erde
Braucht Nahrung um zu wachsen
Damit sie sprießen kann
Und sich stark wachsen
Ein Kuss vom Regen
Noch einer von der Sonne
Und etwas Zeit, zum verplaudern
Mit ein paar Wolken dort unter dem Himmel
Selbst eine Blume
Ein Mensch wie ich
Möchte jeden Tag leben
In tiefen Atemzügen
Eines Menschen Liebe und Gesetz
Eines Menschen reinste Art
Genau zu sein, wer er ist
Selbst im Kind
Selbst auf der Erde
Selbst als Blume
Selbst ein Wolkenbausch
Nimmt den Wind zur Hilfe
Damit er sich im Tanz brüsten kann
Vor den Kornfeldern, die im Takt wehen
Ganz unten in der Wurzel
Eines jeden Löwenzahns
Ist jedes Streben gleich
Sie wollen sich still und leise vermehren
Selbst eine Blume
Ein Mensch wie ich
Möchte jeden Tag leben
In tiefen Atemzügen
Eines Menschen Liebe und Gesetz
Eines Menschen reinste Art
Genau zu sein, wer er ist
Selbst im Kind
Selbst auf der Erde
Selbst als Blume
Nimm einen Atemzug
(Eines Menschen Liebe und Gesetz)
Eines Menschen Liebe und Gesetz
(Eines Menschen reinste Art)
Eines Menschen reinste Art
(Genau zu sein, wer er ist)
Genau zu sein, wer er ist
(Jajaja jajaja jajaja)
Ein Kuss vom Regen
Noch einer von der Sonne
Und noch einer,
Der eine Blume zum Wachsen bringt
Bis ganz hinauf zum Himmel
Tiefe Atemzüge
Eines Menschen Liebe und Gesetz
Eines Menschen reinste Art
Genau zu sein, wer er ist
Selbst im Kind
Selbst auf der Erde
Selbst als Blume
Tiefe Atemzüge
Eines Menschen Liebe und Gesetz
Eines Menschen reinste Art
Genau zu sein, wer er ist
Selbst im Kind
Selbst auf der Erde
Selbst als Blume
Tiefe Atemzüge
(Eines Menschen Liebe und Gesetz
Eines Menschen reinste Art
Genau zu sein, wer er ist)

Même une fleur

Même une fleur
Texte & Musique : Anders Glenmark
Même une fleur
Née d'une bonne terre
A besoin de nourriture pour pousser
Pour qu'elle puisse bourgeonner
Et devenir forte
Un baiser de la pluie
Un autre du soleil
Et du temps pour bavarder
Avec quelques nuages là-haut dans le ciel
Même une fleur
Un être humain comme moi
Veut vivre chaque jour
En respirant profondément
L'amour et la loi d'un être humain
La nature la plus pure d'un être humain
Être exactement qui il est
Même dans l'enfant
Même sur la terre
Même en tant que fleur
Même un nuage moelleux
Se sert du vent pour l'aider
Pour qu'il puisse se vanter dans la danse
Devant les champs de blé qui se balancent au rythme
Tout au fond de la racine
De chaque pissenlit
Chaque aspiration est la même
Ils veulent se multiplier silencieusement
Même une fleur
Un être humain comme moi
Veut vivre chaque jour
En respirant profondément
L'amour et la loi d'un être humain
La nature la plus pure d'un être humain
Être exactement qui il est
Même dans l'enfant
Même sur la terre
Même en tant que fleur
Prends une inspiration
(L'amour et la loi d'un être humain)
L'amour et la loi d'un être humain
(La nature la plus pure d'un être humain)
La nature la plus pure d'un être humain
(Être exactement qui il est)
Être exactement qui il est
(Jajaja jajaja jajaja)
Un baiser de la pluie
Un autre du soleil
Et encore un,
Qui fait pousser une fleur
Jusqu'au ciel
Respire profondément
L'amour et la loi d'un être humain
La nature la plus pure d'un être humain
Être exactement qui il est
Même dans l'enfant
Même sur la terre
Même en tant que fleur
Respire profondément
L'amour et la loi d'un être humain
La nature la plus pure d'un être humain
Être exactement qui il est
Même dans l'enfant
Même sur la terre
Même en tant que fleur
Respire profondément
(L'amour et la loi d'un être humain
La nature la plus pure d'un être humain
Être exactement qui il est)