Annie - Zadaná? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Annie - Zadaná?




Zadaná?
Engagée?
nejsem zadaná
Je ne suis pas fiancée
Jednou život mi
Un jour la vie te me donnera
Nebo plány nevyjdou
Ou les plans ne se réaliseront pas
Hodně nadaná nebo trochu naštvaná
Très talentueuse ou un peu fâchée
Když plány nevyjdou
Quand les plans ne se réaliseront pas
A když plány nevyjdou
Et quand les plans ne se réaliseront pas
Občas bloudím temnou tmou
Parfois j'erre dans l'obscurité
Jednou chci být zadaná
Un jour je veux être fiancée
Jednou chci být jen tou Tvou
Un jour je veux être juste la tienne
Tvůj dokonalej úsměv
Ton sourire parfait
Tvá chuť v mých ústech
Ton goût dans ma bouche
Jak sladký po půstech
Comme c'est doux après le jeûne
To je štěstí a úspěch
C'est le bonheur et le succès
Tančím v dešti před Tebou
Je danse sous la pluie devant toi
Jednou chci být Tvou ženou
Un jour je veux être ta femme
Padaj hvězdy nade mnou
Les étoiles tombent au-dessus de moi
A přání přinesou
Et mes vœux seront exaucés
Tvůj dokonalej úsměv
Ton sourire parfait
Tvá chuť v mých ústech
Ton goût dans ma bouche
Jak sladký po půstech
Comme c'est doux après le jeûne
To je štěstí a úspěch
C'est le bonheur et le succès
nejsem zadaná
Je ne suis pas fiancée
Jednou život mi
Un jour la vie te me donnera
Nebo plány nevyjdou
Ou les plans ne se réaliseront pas
Hodně nadaná nebo trochu naštvaná
Très talentueuse ou un peu fâchée
Když plány nevyjdou
Quand les plans ne se réaliseront pas
A když plány nevyjdou
Et quand les plans ne se réaliseront pas
Občas bloudím temnou tmou
Parfois j'erre dans l'obscurité
Jednou chci být zadaná
Un jour je veux être fiancée
Jednou chci být jen tou Tvou
Un jour je veux être juste la tienne
Tvý kudrnatý vlasy
Tes cheveux bouclés
Ti koukám mezi řasy
Je regarde entre tes cils
se v Tobě utápím
Je me noie en toi
Pamatuju časy
Je me souviens des moments
Kdy jsi podél mojí trasy
tu marchais le long de mon chemin
Chodil se netrápím
Pour que je ne sois pas affligée
se s Tebou netrápím
Je ne suis pas affligée avec toi
Dám Ti slovo, dej mi rým
Je te donne ma parole, donne-moi un rime
A Ty dáš mi ho, vím
Et tu me le donnes, je sais
Jednou budeš jen tím mým
Un jour tu seras juste le mien
Tvůj dokonalej úsměv
Ton sourire parfait
Tvá chuť v mých ústech
Ton goût dans ma bouche
Jak sladký po půstech
Comme c'est doux après le jeûne
To je štěstí a úspěch
C'est le bonheur et le succès
nejsem zadaná
Je ne suis pas fiancée
Jednou život mi
Un jour la vie te me donnera
Nebo plány nevyjdou
Ou les plans ne se réaliseront pas
Hodně nadaná
Très talentueuse
Nebo trochu naštvaná
Ou un peu fâchée
Když plány nevyjdou
Quand les plans ne se réaliseront pas
A když plány nevyjdou
Et quand les plans ne se réaliseront pas
Občas bloudím temnou tmou
Parfois j'erre dans l'obscurité
Jednou chci být zadaná
Un jour je veux être fiancée
Jednou chci být jen tou Tvou
Un jour je veux être juste la tienne
nejsem zadaná
Je ne suis pas fiancée
Jednou život mi
Un jour la vie te me donnera
Nebo plány nevyjdou
Ou les plans ne se réaliseront pas
Hodně nadaná
Très talentueuse
Nebo trochu naštvaná
Ou un peu fâchée
Když plány nevyjdou
Quand les plans ne se réaliseront pas
A když plány nevyjdou
Et quand les plans ne se réaliseront pas
Občas bloudím temnou tmou
Parfois j'erre dans l'obscurité
Jednou chci být zadaná
Un jour je veux être fiancée
Jednou chci být jen tou Tvou
Un jour je veux être juste la tienne





Writer(s): Nenad Ples, Nenad Plejad


Attention! Feel free to leave feedback.