Lyrics and translation Annie - Zrcadla

Zrcadla

Ve světě zrcadel koukám na odraz můj
Jestli jsi přítel, tak mě chvíli opatruj
Uzlíček emocí ve stavu bezmoci
Denně se přetvářet je společenskou nemocí

A tak se ocitáme v síni plný zrcadel
A v nich se zračí moji démoni i beznaděj
Zahalená tvář společenskou maskou
Raději mám chvíle, co mě dělaj šťastnou

Tři bílý růže už dávno zvadly
Dostala je dívka od muže, málo platný
Že jí nosil modrý z nebe ve špatnou chvíli
Někdy to trvá, než láska zesílí

Tři suchý růže zapaluje za tmy
Svítí jí na cestu, pamatuje na dny
Kdy jde srdce proti rozumu, je to litý boj
Lásku někdy nepoznáš, nemá stejnokroj

A v mých očích vidíš bolest, je to okno její duše
A tu bolest kterou nosí v sobě, nesmyju ve sprše
V tom zrcadle je vidím jak se objímaj
Možná mě to nepřejde a budu smutný klaun

A tak se ocitáme v síni plný zrcadel
A v nich se zračí moji démoni i beznaděj
Zahalená tvář společenskou maskou
Raději mám chvíle, co mě dělaj šťastnou

Za veselou tváří ukrýváme strach
Jednou všechno zmizí, obrátí se v prach
Teď už asi chápeš, co je temný mrak
Jsou to temné myšlenky, které hlídá drak

Srdce bolí, zvyknu si na cokoli
Stejně se usmívám a jsem tu pro okolí
Jsou ale momenty, kdy mě vezme proud
Chci být chvíli tiše, potřebuju obejmout

Proto díky za mý lidi, který jsou mi velkou oporou
Ví co se děje za staženou oponou
Všechno to vidí, nic mu nevadí?
Zrcadlo má paměť, ale nic neprozradí

A tak se ocitáme v síni plný zrcadel
A v nich se zračí moji démoni i beznaděj
Zahalená tvář společenskou maskou
Raději mám chvíle, co mě dělaj šťastnou

Зеркала

В мире зеркал смотрю на свое отражение
Если ты друг, то побудь со мной немного
Узелок эмоций в состоянии бессилия
Ежедневно притворяться – болезнь общества

И вот мы оказываемся в зале, полном зеркал
И в них отражаются мои демоны и безнадежность
Лицо скрыто под общественной маской
Я предпочитаю моменты, которые делают меня счастливой

Три белые розы уже давно увяли
Девушка получила их от мужчины, но что толку
Что он носил ей небо в алмазах не в то время
Иногда нужно время, чтобы любовь окрепла

Три сухие розы она сжигает в темноте
Они освещают ей путь, напоминают о днях
Когда сердце идет против разума, это жестокая борьба
Любовь иногда не узнать, у нее нет формы

И в моих глазах ты видишь боль, это окно в ее душу
И эту боль, которую она носит в себе, не смыть под душем
В этом зеркале я вижу, как они обнимаются
Может быть, это не пройдет, и я буду грустным клоуном

И вот мы оказываемся в зале, полном зеркал
И в них отражаются мои демоны и безнадежность
Лицо скрыто под общественной маской
Я предпочитаю моменты, которые делают меня счастливой

За веселым лицом мы скрываем страх
Однажды все исчезнет, превратится в прах
Теперь ты, наверное, понимаешь, что такое тьма
Это темные мысли, которые охраняет дракон

Сердце болит, я привыкну ко всему
Все равно улыбаюсь и рядом с окружающими
Но бывают моменты, когда меня уносит течением
Хочу помолчать, мне нужно, чтобы меня обняли

Поэтому спасибо моим людям, которые так меня поддерживают
Они знают, что происходит за закрытым занавесом
Они все видят, их ничто не смущает?
У зеркала есть память, но оно ничего не расскажет

И вот мы оказываемся в зале, полном зеркал
И в них отражаются мои демоны и безнадежность
Лицо скрыто под общественной маской
Я предпочитаю моменты, которые делают меня счастливой