Lyrics and translation Annie - Dark Hearts

Dark Hearts

Daddy left the family when I was only two
Later I found out he was abandoned too
Mama said to me to never trust a man
But I'm a father's daughter, now you understand
So I said
We can't escape who we are
Story repeating, circles are meeting
And now it's taking us back to the start
We try to fight it, but can't live without it
The games we play are written by our dark, dark hearts

Our dark, dark hearts

The games we play are written by our dark, dark hearts
We met at the fairground
Saw it in your eyes
Twisted love, attraction, you were just my type
Dangerous desire
The legacy we keep
Give in to seduction, there's no guarantee
So I said
We can't escape who we are
Story repeating, circles are meeting
And now it's taking us back to the start
We try to fight it, but can't live without it
The games we play are written by our dark, dark hearts

Our dark, dark hearts

The games we play are written by our dark, dark hearts

Playing out the frequence to the sequence of it's drum
Gotta be strong, gotta play on
And don't keep it a secret, just believe and get it on
Gotta be strong, gotta play on
And when those games we play are feeling so passé
Know that we're slaves that move to
The beating of our dark, dark hearts

Our dark, dark hearts
The games we play are written by our dark, dark hearts
Our dark, dark hearts
The games we play are feeling so passé
Know that we're slaves that move to
The beating of our dark, dark hearts

Cœurs sombres

Papa a quitté la famille quand j'avais seulement deux ans
Plus tard, j'ai appris qu'il avait lui-même été abandonné
Maman m'a dit de ne jamais faire confiance à un homme
Mais je suis la fille de mon père, maintenant tu comprends
Alors j'ai dit
On ne peut pas échapper à ce qu'on est
L'histoire se répète, les cercles se rejoignent
Et maintenant, ça nous ramène au début
On essaie de lutter, mais on ne peut pas vivre sans ça
Les jeux auxquels on joue sont écrits par nos cœurs sombres, sombres

Nos cœurs sombres, sombres

Les jeux auxquels on joue sont écrits par nos cœurs sombres, sombres
On s'est rencontrés à la fête foraine
J'ai vu ça dans tes yeux
Amour tordu, attraction, tu étais juste mon type
Désir dangereux
L'héritage qu'on porte
Se laisser aller à la séduction, il n'y a aucune garantie
Alors j'ai dit
On ne peut pas échapper à ce qu'on est
L'histoire se répète, les cercles se rejoignent
Et maintenant, ça nous ramène au début
On essaie de lutter, mais on ne peut pas vivre sans ça
Les jeux auxquels on joue sont écrits par nos cœurs sombres, sombres

Nos cœurs sombres, sombres

Les jeux auxquels on joue sont écrits par nos cœurs sombres, sombres

Jouer la fréquence jusqu'à la séquence de son tambour
Il faut être forte, il faut continuer à jouer
Et ne pas le garder secret, il faut juste croire et se lancer
Il faut être forte, il faut continuer à jouer
Et quand ces jeux auxquels on joue deviennent démodés
Sache que nous sommes des esclaves qui bougent au rythme de
Nos cœurs sombres, sombres

Nos cœurs sombres, sombres
Les jeux auxquels on joue sont écrits par nos cœurs sombres, sombres
Nos cœurs sombres, sombres
Les jeux auxquels on joue deviennent démodés
Sache que nous sommes des esclaves qui bougent au rythme de
Nos cœurs sombres, sombres