Lyrics and translation Annie - Hourglass

Hourglass

When the clock has ticked one last time
And the hourglass has ran out
If the candle has burned out to die
I wouldn′t mind to say goodbye

Nobody's caring
We are so few
I refuse to believe it
That we, mhm

And I would say it′s true
All that I loved, I've loosed
Leafs crashing to the ground
Where are you now?
I took it all for granted
Those moments were enchanted
Like a sky, filled with, lanterns

A new time, dimension
May I ever get to rest?
It is something new
And not welcoming

And I would say it's true
Oh, that I always knew
That white lies are not eternal
Hazy memories
Mythical stories
Telling the story about, the lanterns

I will never, ever come back
This is all your fault
Oh you, you could have saved me
If you wouldn′t doubt

I would not mind to say goodbye
No, I would not mind to say goodbye

Sablier

Quand l'horloge aura sonné une dernière fois
Et que le sablier sera épuisé
Si la bougie s'éteint
Je n'aurais pas l'esprit à dire au revoir

Personne ne se soucie
Nous sommes si peu
Je refuse de le croire
Que nous, mhm

Et je dirais que c'est vrai
Tout ce que j'aimais, j'ai perdu
Des feuilles qui tombent au sol
Où es-tu maintenant?
J'ai tout pris pour acquis
Ces moments étaient enchantés
Comme un ciel, rempli de, lanternes

Une nouvelle époque, dimension
Pourrais-je jamais me reposer?
C'est quelque chose de nouveau
Et pas accueillant

Et je dirais que c'est vrai
Oh, que je l'ai toujours su
Que les mensonges blancs ne sont pas éternels
Souvenirs flous
Histoires mythiques
Raconter l'histoire des, lanternes

Je ne reviendrai jamais, jamais
C'est entièrement de ta faute
Oh toi, tu aurais pu me sauver
Si tu ne doutais pas

Je n'aurais pas l'esprit à dire au revoir
Non, je n'aurais pas l'esprit à dire au revoir