Lyrics and translation Annie Blanchard - If I Knew Better

If I Knew Better

You′re the want that I just don't need
You′re the hunger I should not feed
You're the yes I know I'm gonna regret
And I′m gonna regret it in the morning
Baby we′re a bomb just tickin' down
You lit the fuse and I′d put it out
If I... If only I...
If I knew better
I wouldn't get tipsy
I wouldn′t let you kiss me like that
No I'd turn my back
If I knew better
I wouldn′t let your hands
Lay where they land
And let you drive me home
If I knew better, but I don't
I can't blame it all on smoke and mirrors
Can′t blame the neon atmosphere
Can′t blame your smile, can't blame the moon
Or the vodka shot I′m about to do
Cause all it'd take is me walkin′ away
I wouldn't be putting myself to shame if I...
If only I...
If I knew better
I wouldn′t get tipsy
I wouldn't let you kiss me like that
No I'd turn my back
If I knew better
I wouldn′t let your hands
Lay where they land
And let you drive me home
If I knew better, but I don′t
If I knew better
If I knew better
If I, If only I...
I knew better
I wouldn't get tipsy
I wouldn′t let you kiss me like that
No I'd turn my back
If I knew better
I wouldn′t let your hands
Lay where they land
And let you drive me home
If I knew better, but I don't
No, I just don′t
Yeah...
If I knew better
If I knew better
If I...
If only I...

Если бы я знала

Ты – то желание, в котором я не нуждаюсь
Ты – голод, который я не должна утолять
Ты – то «да», о котором я точно пожалею
И я пожалею об этом утром
Детка, мы – бомба замедленного действия
Ты поджег фитиль, а я бы потушила его
Если бы... Если бы только я...
Если бы я знала
Я бы не напивалась
Я бы не позволила тебе целовать меня так
Нет, я бы отвернулась
Если бы я знала
Я бы не позволила твоим рукам
Лежать там, где они лежат
И позволять тебе везти меня домой
Если бы я знала, но я не знаю
Я не могу винить во всем дым и зеркала
Не могу винить неоновую атмосферу
Не могу винить твою улыбку, не могу винить луну
Или ту рюмку водки, которую я сейчас выпью
Ведь все, что мне нужно было бы сделать – это уйти
Я бы не стала позорить себя, если бы...
Если бы только я...
Если бы я знала
Я бы не напивалась
Я бы не позволила тебе целовать меня так
Нет, я бы отвернулась
Если бы я знала
Я бы не позволила твоим рукам
Лежать там, где они лежат
И позволять тебе везти меня домой
Если бы я знала, но я не знаю
Если бы я знала
Если бы я знала
Если бы, если бы только я...
Знала
Я бы не напивалась
Я бы не позволила тебе целовать меня так
Нет, я бы отвернулась
Если бы я знала
Я бы не позволила твоим рукам
Лежать там, где они лежат
И позволять тебе везти меня домой
Если бы я знала, но я не знаю
Нет, я просто не знаю
Да...
Если бы я знала
Если бы я знала
Если бы...
Если бы только я...