Lyrics and translation Annie Blanchard - Je dirai je t'aime

Je dirai je t'aime

Il y a toujours dans mes cahiers
Quelques lignes qu′il me faudrait effacer
Des mots d'amour un peu usés
Une page de lui qu′il me faut tourner
Il ne reste plus rien de tout c'qu'on s′est promis
Il ne reste plus rien rien que mes jours sans lui
Mais je garde en moi le thème
Du plus beau de ses poèmes
Quelque part à quelqu′un je dirai je t'aime
Je dirai je t′aime
Il y a toujours dans mes pensées
Quelques nuits de soupirs quelques ratés
Tous ces désirs qu'on a enterrés
Tout cet amour qui nous a dépassés
Il ne reste plus rien de tout c′qu'on s′est promis
Il ne reste plus rien rien que mes jours sans lui
Mais je garde en moi le thème
Du plus beau de ses poèmes
Quelqu'un part à quelqu'un je dirai je t′aime
Je dirai je t′aime
Il ne reste plus rien de tout ce qu'on s′est promis
Il ne reste plus rien rien que mes jours sans lui
Mais je garde en moi le thème
Du plus beau de ses poèmes
Quelqu'un part à quelqu′un je dirai je t'aime
Quelqu′un part à quelqu'un je dirai je t'aime
Je dirai je t′aime
Je dirai je t′aime

Я скажу, я люблю тебя

В моих тетрадях всегда есть
Несколько строк, которые мне нужно стереть
Немного изношенные слова любви
Страница о нем, которую мне нужно перевернуть
Не осталось ничего из того, что мы обещали друг другу
Не осталось ничего, кроме моих дней без него
Но я храню в себе тему
Самого прекрасного из его стихов
Когда-нибудь кому-нибудь я скажу, я люблю тебя
Я скажу, я люблю тебя
В моих мыслях всегда есть
Несколько ночей вздохов, несколько неудач
Все эти желания, которые мы похоронили
Вся эта любовь, которая нас захлестнула
Не осталось ничего из того, что мы обещали друг другу
Не осталось ничего, кроме моих дней без него
Но я храню в себе тему
Самого прекрасного из его стихов
Кому-то, уходящему от кого-то, я скажу, я люблю тебя
Я скажу, я люблю тебя
Не осталось ничего из того, что мы обещали друг другу
Не осталось ничего, кроме моих дней без него
Но я храню в себе тему
Самого прекрасного из его стихов
Кому-то, уходящему от кого-то, я скажу, я люблю тебя
Кому-то, уходящему от кого-то, я скажу, я люблю тебя
Я скажу, я люблю тебя
Я скажу, я люблю тебя