Lyrics and translation Annie Blanchard - On My Way

On My Way

Took a couple wrong turns
Hit a few dead ends
I got a little lost a time or two
Down the road I′ve learned
What I didn't know then
I had a lot of growing up I had to do
Not a second too late, not a second too soon
You showed up right out of the blue
Right on time, right on cue
It′s almost like somebody knew
Every heartache, every mistake
Everything in my rearview
All the hard times, all the goodbyes
All the nights that I got through
It musta been part of a plan
The ups and the downs everywhere I've been
Was worth the ride, cause now I know that I
Was on my way to you
Ain't it crazy to think
I wasn′t gonna go out
It was just another Saturday
I was ordering a drink
And it was way too loud
But you pulled me in and asked me for my name
Not a second too late, not a second too soon
You showed up right out of the blue
Right on time, right on cue
Yeah I guess somebody knew
Every heartache, every mistake
Everything in my rearview
All the hard times, all the goodbyes
All the nights that I got through
It musta been part of a plan
The ups and the downs everywhere I′ve been
Was worth the ride, cause now I know that I
Was on my way to you
Thank God for love that didn't last
And all the pain left in the past
It was all a part of passing through
On my way... to you
Every heartache, every mistake
Everything in my rearview
All the hard times, all the goodbyes (I was on my way)
Every heartache, every mistake
Everything in my rearview
All the hard times, all the goodbyes
All the nights that I got through
It musta been part of a plan
The ups and the downs everywhere I′ve been
Was worth the ride, cause now I know that I
Was on my way to you
(Every heartache, every mistake)
(All the hard times, all the goodbyes)
I was on my way
I was on my way to you
(Every heartache, every mistake)
(All the hard times, all the goodbyes)
I was on my way
I was on my way to you

En route vers toi

J'ai pris quelques mauvais virages
J'ai rencontré quelques impasses
Je me suis un peu perdue à quelques reprises
Sur la route, j'ai appris
Ce que je ne savais pas à l'époque
J'avais beaucoup de chemin à parcourir pour grandir
Ni trop tard, ni trop tôt
Tu es apparu comme par magie
Au bon moment, au bon endroit
C'est comme si quelqu'un le savait
Chaque chagrin d'amour, chaque erreur
Tout ce qui est dans mon rétroviseur
Tous les moments difficiles, tous les au revoir
Toutes les nuits que j'ai traversées
Ça devait faire partie d'un plan
Les hauts et les bas partout où j'ai été
Valaient la peine, car maintenant je sais que j'étais
En route vers toi
N'est-ce pas fou de penser
Que je n'allais pas sortir
C'était juste un samedi de plus
Je commandais un verre
Et c'était trop bruyant
Mais tu m'as attiré et tu m'as demandé mon nom
Ni trop tard, ni trop tôt
Tu es apparu comme par magie
Au bon moment, au bon endroit
Oui, je suppose que quelqu'un le savait
Chaque chagrin d'amour, chaque erreur
Tout ce qui est dans mon rétroviseur
Tous les moments difficiles, tous les au revoir
Toutes les nuits que j'ai traversées
Ça devait faire partie d'un plan
Les hauts et les bas partout où j'ai été
Valaient la peine, car maintenant je sais que j'étais
En route vers toi
Merci Dieu pour l'amour qui n'a pas duré
Et toute la douleur du passé
Tout cela faisait partie de mon passage
En route vers toi
Chaque chagrin d'amour, chaque erreur
Tout ce qui est dans mon rétroviseur
Tous les moments difficiles, tous les au revoir (J'étais en route)
Chaque chagrin d'amour, chaque erreur
Tout ce qui est dans mon rétroviseur
Tous les moments difficiles, tous les au revoir
Toutes les nuits que j'ai traversées
Ça devait faire partie d'un plan
Les hauts et les bas partout où j'ai été
Valaient la peine, car maintenant je sais que j'étais
En route vers toi
(Chaque chagrin d'amour, chaque erreur)
(Tous les moments difficiles, tous les au revoir)
J'étais en route
J'étais en route vers toi
(Chaque chagrin d'amour, chaque erreur)
(Tous les moments difficiles, tous les au revoir)
J'étais en route
J'étais en route vers toi