Lyrics and translation Annie Bosko - Fighter

Fighter

I can see those black clouds rolling in,
Feel the fear creeping into heart again,
Sometimes life is like a ruthless fight you can never win,
Can't listen to the doubt dragging around my soul,
Down every dead end midnight road,
Gotta choose to hold on to the truth I know,
So bring on the fire try to burn me out,
Bring on the wind try to knock me down,
Bring on the rain and all of the pain cause I got faith that will never drown.
Just when you think I can't take no more,
I come back stronger than I was before
Cause when I'm down in the dust I know I'm gonna rise up even higher,
A fighter
I found that the moment I got nothing left,
Is when I gotta take just one more step,
Cause if I don't I won't see the victory that's gonna come next,
So bring on the fire try to burn me out,
Bring on the wind try to knock me down,
Bring on the rain and all of the pain cause I got faith that will never drown.
Just when you think I can't take no more,
I come back stronger than I was before
Cause when I'm down in the dust I know I'm gonna rise up even higher,
A fighter
When the smoke clears you'll see,
I'm gonna be back on my feet,
So bring on the fire try to burn me out,
Bring on the wind try to knock me down,
Bring on the rain and all of the pain cause I got faith that will never drown.
Just when you think I can't take no more,
I come back stronger than I was before
Cause when I'm down in the dust I know I'm gonna rise up even higher,
Than I was before cause I was born a suvirvor,
A fighter

Combattante

Je vois ces nuages noirs arriver,
Je sens la peur s'infiltrer à nouveau dans mon cœur,
Parfois la vie est comme un combat impitoyable que l'on ne peut jamais gagner,
Je ne peux pas écouter le doute qui traîne mon âme,
Sur toutes les routes sans issue de minuit,
Je dois choisir de m'accrocher à la vérité que je connais,
Alors amène le feu, essaie de me brûler,
Amène le vent, essaie de me faire tomber,
Amène la pluie et toute la douleur, car j'ai une foi qui ne se noiera jamais.
Juste au moment où tu penses que je ne peux plus en prendre,
Je reviens plus forte qu'avant
Parce que quand je suis dans la poussière, je sais que je vais remonter encore plus haut,
Une combattante
J'ai découvert que le moment où je n'ai plus rien,
C'est le moment où je dois faire un pas de plus,
Parce que si je ne le fais pas, je ne verrai pas la victoire qui va arriver ensuite,
Alors amène le feu, essaie de me brûler,
Amène le vent, essaie de me faire tomber,
Amène la pluie et toute la douleur, car j'ai une foi qui ne se noiera jamais.
Juste au moment où tu penses que je ne peux plus en prendre,
Je reviens plus forte qu'avant
Parce que quand je suis dans la poussière, je sais que je vais remonter encore plus haut,
Une combattante
Quand la fumée se dissipera, tu verras,
Je serai de retour sur mes pieds,
Alors amène le feu, essaie de me brûler,
Amène le vent, essaie de me faire tomber,
Amène la pluie et toute la douleur, car j'ai une foi qui ne se noiera jamais.
Juste au moment où tu penses que je ne peux plus en prendre,
Je reviens plus forte qu'avant
Parce que quand je suis dans la poussière, je sais que je vais remonter encore plus haut,
Que j'étais avant, car je suis née survivante,
Une combattante