Lyrics and translation Annie Cordy, Armand Migiani Et Son Orchestre & Luis Mariano - Rien que l'amour

Rien que l'amour

Rien que l'amour, que l'amour,
Rien que le feu de tes lèvres,
Rien que le ciel de tes yeux
Et tout devient merveilleux
Rien que l'appel de ton cœur quand tu es près de moi,
Rien que l'appel du désir quand je danse avec toi
Rien que l'amour, que l'amour,
Rien que ton corps plein de fièvre,
Rien que tes bras amoureux
Car cette nuit je ne veux
Rien que la joie que tu donnes
Quand tes vingt ans s'abandonnent
Pour me donner follement pour toujours
Rien que l'amour, que l'amour
Depuis que je t'ai vue, dès la première fois,
Je ne désire plus que toi et rien que toi
Rien que l'amour, que l'amour,
Rien que le feu de tes lèvres,
Rien que le ciel de tes yeux
Et tout devient merveilleux
Rien que l'appel de ton cœur quand tu es près de moi,
Rien que l'appel du désir quand je danse avec toi
Rien que l'amour, que l'amour,
Rien que ton corps plein de fièvre,
Rien que tes bras amoureux
Car cette nuit je ne veux
Rien que la joie que tu donnes
Quand tes vingt ans s'abandonnent
Pour me donner follement pour toujours
Rien que l'amour, que l'amour

Только любовь

Только любовь, только любовь,
Только огонь твоих губ,
Только небо твоих глаз,
И всё становится чудесно.
Только зов твоего сердца, когда ты рядом со мной,
Только зов желания, когда я танцую с тобой.
Только любовь, только любовь,
Только твоё тело, полное жара,
Только твои любящие объятия,
Ведь этой ночью я хочу
Только радость, которую ты даришь,
Когда твои двадцать лет отдаются
Мне безумно и навсегда.
Только любовь, только любовь.
С тех пор, как я увидел тебя, с самого первого раза,
Я желаю только тебя и никого, кроме тебя.
Только любовь, только любовь,
Только огонь твоих губ,
Только небо твоих глаз,
И всё становится чудесно.
Только зов твоего сердца, когда ты рядом со мной,
Только зов желания, когда я танцую с тобой.
Только любовь, только любовь,
Только твоё тело, полное жара,
Только твои любящие объятия,
Ведь этой ночью я хочу
Только радость, которую ты даришь,
Когда твои двадцать лет отдаются
Мне безумно и навсегда.
Только любовь, только любовь.