Lyrics and translation Annie Cordy - J'avais rêvé d'un ange

J'avais rêvé d'un ange

J′avais Rêvé D'un Ange
D′un peu de soleil
Dans ma vie sans amour
Et je priais le ciel
De m'envoyer un ange pour guider mes pas
Et faire un beau dimanche de mes jours sans joie.
Soudain mon chemin s'est trouvé sur le tien
Ma main s′est blottie dans ta main
C′était bien toi cet ange-la
L'amour nous touchait du doigt...
Et chassant le nuage ou j′avais plurer
Il m'envoyait un ange descendu pour m′aimer...
Ma main c'est blotti dans ta main
L′amour nous touchait du doigt
J'avais Rêvé D'un Ange
D′un ange à aimer
Il avait ton visage
Et dieu me l′à donné

Я мечтала об ангеле

Я мечтала об ангеле,
О лучике солнца
В моей жизни без любви.
И я молила небеса
Послать мне ангела, чтобы направлять мои шаги
И сделать прекрасным воскресеньем мои безрадостные дни.
Вдруг мой путь пересекся с твоим,
Моя рука укрылась в твоей руке.
Это был ты, тот самый ангел,
Любовь коснулась нас...
И прогнав тучу, где я плакала,
Она послала мне ангела, спустившегося, чтобы любить меня...
Моя рука укрылась в твоей руке,
Любовь коснулась нас.
Я мечтала об ангеле,
Об ангеле, которого можно любить.
У него было твое лицо,
И Бог дал его мне.