Lyrics and translation Annie Cordy - Le Tango Du Chat

Y avait un' fois sur un' toiture
Un matou de fort belle allure
Qui aimait d'façon délicate
Une chatte. (bis)
Le soir pendant des heur's entières,
Assis au bord de la gouttière,
En passant sa patt' sur son museau
Il la guettait amoroso,
Et quand ell' passait près d'lui
Tout doucement dans la nuit

R: Il faisait
Miaou
Tendrement
Miaou,
Et les chats du voisinage
En écoutant ce langage
Se disaient
Y a quéqu'chos' là-d'ssous.
Il faisait
Miaou,
Maramia,
Miaou,
Oh! la drôle de musique
Que font lorsqu'ils communiquent
Tous les minets et les matous,
Miaou!

R: Mais un beau soir, quelle infortune,
Avec un autre au clair de lune
Le chat aperçut son ingrate
Petit' chatte. (bis)
Le lendemain plein de tristesse,
Comme il lui disait: "Tu m'délaisses"
Ell' lui répondit l'air effronté:
"J'ai bien d'autres chats à fouetter."
Sortant ses griff's aussitôt
Tout en faisant le gros dos:

R: Il faisait
Miaou
Rageus'ment
Miaou,
Et les chats du voisinage
En écoutant ce langage
Se disaient
Y a quéqu'chos' là-d'ssous.
Il faisait
Miaou,
Maramia,
Miaou,
Oh! la drôle de musique
Que font lorsqu'ils communiquent
Tous les minets et les matous,
Miaou!

Le chat bouda près d'un' semaine,
Puis s'en revint le cœur en peine
Pour fair' ses excus's les plus plates
A sa chatte. (bis)
Mais comme il cherchait la cruelle!
Il apprit, horrible nouvelle,
Qu'un cuisinier, hélas l'avait fait
Cuire un beau soir... comme civet.
Apprenant ce coup fatal
Le chat crut se trouver mal .

R: Il faisait
Miaou
Tristement
Miaou,
Et les chats du voisinage
En écoutant ce langage
Se disaient
Y a quéqu'chos' là-d'ssous.
Il faisait
Miaou,
Maramia,
Miaou,
Oh! la drôle de musique
Que font lorsqu'ils communiquent
Tous les minets et les matous,
Miaou!

Был "однажды на крыше"
Парень с очень красивой внешностью
Который нежно любил
Киска. (бис)
По вечерам целыми часами,
Сидя на краю желоба,
Проводя лапой по его морде
Он любовно наблюдал за ней,
И когда Элл проходил мимо него
Все тихо в ночи

О: он делал
Мяу
Нежно
Мяу,
И соседские кошки
Слушая этот язык
Говорили друг другу
Что-то там у вас есть.
Он делал
Мяу,
Марамия,
Мяу,
О! забавная музыка
Что они делают, когда общаются
Все геи и приятели,
Мяу!

О: но в один прекрасный вечер, какое несчастье,
С другим в лунном свете
Кот заметил ее неблагодарность
Маленькая киска. (бис)
Следующий день, полный печали,
Как он говорил ей: "ты бросаешь меня"
Элл ответил ему дерзким взглядом:
"У меня есть много других кошек, которых нужно пороть".
Немедленно выпустив свои когти
Делая большую спину:

О: он делал
Мяу
Рагеу'мент
Мяу,
И соседские кошки
Слушая этот язык
Говорили друг другу
Что-то там у вас есть.
Он делал
Мяу,
Марамия,
Мяу,
О! забавная музыка
Что они делают, когда общаются
Все геи и приятели,
Мяу!

Кот дулся почти неделю,
А потом с болью в сердце вернулся к этому
Честно говоря, его самые плоские извинения
За ее киску. (бис)
Но как он стремился к жестокости!
Он узнал ужасную новость,
Что повар, увы, сделал
Готовьте в один прекрасный вечер ... как цивет.
Узнав об этом смертельном ударе
Кот почувствовал, что ему плохо .

О: он делал
Мяу
Печально
Мяу,
И соседские кошки
Слушая этот язык
Говорили друг другу
Что-то там у вас есть.
Он делал
Мяу,
Марамия,
Мяу,
О! забавная музыка
Что они делают, когда общаются
Все геи и приятели,
Мяу!