Lyrics and translation Annie Cordy - Pince-moi, j'hallucine

Annie Cordy
Pince-Moi, J'hallucine
Paroles et musique: F.Laumont, P.Besombes, C.Creuset, X.Thibault 1998
© 1998 - Productions Versailles
Entrée par erreur
Au musée des horreurs
Je m'fais des frayeurs
J'entends battre mon cur
Les esprits frappeurs
Sont-ils à l'intérieur
Et s'ils sont ailleurs
Qu'ils cognent comme un boxeur
Pince-Moi, J'hallucine
J'rêve pas, y a quelque chose qui m'turlupine
Pince-Moi, J'hallucine
J'rêve pas, je nage dans l'hémoglobine
Ahhhhhh! y a des fantômes
Y a des sorcières
Y a de l'Halloween dans l'air
Salle des étrangleurs
D'où vient donc cette odeur?
Je sens qu'j'ai mes vapeurs
Je m'éclipse en douceur
Deux trois embaumeurs
M'regardent inquisiteurs
Tu parles d'une demeure
Si j'en sors pas... je meurs
Pince-Moi, J'hallucine
J'rêve pas,
Y a quelque chose qui m'turlupine
Pince-Moi, J'hallucine
J'rêve pas, je nage dans l'hémoglobine
Y a des fantômes!
Y a des sorcières!
Y a de l'Halloween dans l'air!
Et tous ces sque-squelettes
Qui cli-cli-quettent
Je m'demande c'qui ont dans la tê-tête
Y a des fantômes!
Y a des sorcières!
Y a de l'Halloween dans l'air!
Un rire massacreur
Résonne avec ardeur
Comble de terreur
Minuit sonne, quel malheur
Je crois qu'c'est l'éventreur
Ah! sacré farceur
Je change de couleur
J'te dis pas... ça fait peur!
Pince-Moi, J'hallucine
J'rêve pas...
Y a quelque chose qui m'turlupine
Pince-Moi, J'hallucine
J'rêve pas, je nage dans l'hémoglobine
Pince-moi... ad lib

Энни Корди
Зажми меня, у меня галлюцинации
Тексты песен и музыка: Ф. Лаумон, П. Бесомбес, К. Креже, Х. Тибо 1998
© 1998 - Версальские Постановки
Ввод по ошибке
В музее ужасов
Я пугаюсь.
Я слышу, как бьется мое сердце.
Поражающие духи
Они внутри
И если они где-то еще
Пусть бьются, как боксеры.
Зажми меня, у меня галлюцинации
Я не мечтаю, есть что-то, что меня расстраивает
Зажми меня, у меня галлюцинации
Я не мечтаю, я плаваю в гемоглобине.
А-а-а-а! есть призраки
Есть ведьмы
В воздухе витает Хэллоуин
Комната душителей
Откуда же тогда этот запах?
Я чувствую, что у меня есть свои пары.
Я плавно погружаюсь в себя.
Два три бальзамировщика
Смотрят на меня инквизиторы
Ты говоришь об особняке.
Если я не выберусь из этого ... я умру
Зажми меня, у меня галлюцинации
Я не мечтаю,
Есть кое-что, что меня расстраивает
Зажми меня, у меня галлюцинации
Я не мечтаю, я плаваю в гемоглобине.
Там призраки!
Есть ведьмы!
В воздухе витает Хэллоуин!
И все эти скелеты
Кто кли-кли-кли
Интересно, у кого это в голове?
Там призраки!
Есть ведьмы!
В воздухе витает Хэллоуин!
Убийственный смех
Резонирует с пылом
Полный ужаса
Полночь звонит, какое несчастье
Я думаю, что это Потрошитель
Ах, проклятый шутник!
Я меняю цвет
Я не говорю тебе ... это страшно!
Зажми меня, у меня галлюцинации
Я не мечтаю...
Есть кое-что, что меня расстраивает
Зажми меня, у меня галлюцинации
Я не мечтаю, я плаваю в гемоглобине.
Зажим для меня... (ad lib